What Does Exodus 35:30 Mean?
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥אcalled by nameH7121 יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑םcalled by nameH8034 בְּצַלְאֵ֛לBezalelH1212 בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
Vayomer moshe el-bene yisrael reu kara Adonai beshem betzalel ben-uri ven-chur lemate yehuda.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;THE KEY
Moses directs the whole people to look and recognize that the LORD himself has summoned Bezalel, a man of Judah with his lineage traced through Uri and Hur, to build the dwelling.
THE MEANING
Before a single board is cut or a thread is spun, the builder is named. The verse puts seeing first: the people are told to notice that the one who will shape the dwelling was summoned by the LORD and did not appoint himself. Read from within, the capacity to make a place for God’s presence is not something a person manufactures. It is already chosen, already known by its nature, and waiting to be recognized.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the skill to build a dwelling for God is something a person must seize or earn, when the verse shows it as something the LORD names and summons.
THE ROOT
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
called by name
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
The verb “called” is qara, to call out by voice and summon someone. Here the LORD’s voice reaches a single person and draws him out of the crowd for a task he did not choose for himself. The building of the dwelling begins as a voice that goes out and finds its man. קָרָא (qârâʼ) and קָרִיא (qârîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
qârîyʼ: called out by name, renowned
קָרִיא
Qariy describes one called out by name and so made known; Bezalel becomes exactly this, singled out from the whole congregation by the voice of the LORD.
miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together
מִקְרָא
Miqra is an assembly summoned together; the people Moses gathered at the start of the chapter are a called body, and from within that called body one man is called again for the work.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
called by name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
The word “name” is shem, the mark of someone’s nature, and its root describes setting something into its place. To be summoned by shem is to be summoned in one’s very nature: the LORD calls what Bezalel already is, and sets him in the place that nature was made for. The calling does not add a new identity; it names the one that was there.
בְּצַלְאֵל
Bᵉtsalʼêl
IN THIS VERSE
Bezalel
GROWS FROM
צ-ל-ל
The root pictures shade, the cool dark patch cast where something blocks the light.
“Bezalel” is Betsalel, in the shadow of God, and the root pictures the cool shade cast where something stands between a person and the light. The builder of the dwelling lives in God’s shade: whatever beauty comes from his hands is cast by a presence larger than himself. The one chosen to make a place for God already lives sheltered under God.
THE PATTERN
The power to shape anything for God is received first as instruction and gift, and only then does it become work in the hands.
For his God instructs him in the right way, and teaches him.According to the favor of God that was given to me, as a wise master builder I placed the foundation, and another builds on it. But let each one watch how he builds on it.Every good giving and every complete gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no shifting and no shadow cast by turning.THE THREAD
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.The same summoning voice and the same naming appear when the LORD speaks to Moses alone, saying “See, I have called by name Bezaleel the son of Uri”. What was first spoken privately on the mountain is now spoken openly to the whole people, so the naming moves from hidden word to shared sight. The call is complete only when the people can see it too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
