What Does Exodus 35:11 Mean?
The dwelling, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ןdwellingH4908 אֶֽת־אָהֳל֖וֹ וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃
Et-hamishkan et-aholo veet-mikhsehu et-kerasaiv veet-kerashaiv et-berichav et-amudaiv veet-adanaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,THE KEY
The verse names, piece by piece from its outer layers down to the footings sunk in the ground, the house where the LORD settles to stay among his people, the house the wise-hearted are to make.
THE MEANING
The list runs from the whole house to its outer shelter and its top layer, then down through the fasteners, the upright frames, the rails, the standing columns, and finally the sockets that hold the ground. The place where God comes to live is not a vague glow. It is a structure of joined, named parts, and the smallest hook and the buried footing belong to it as fully as the house itself. Inside you, that same structure is being assembled by a heart that is stirred to make it, and each part has its own place in the whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the Presence settles only in grand and visible things, since the verse names hooks, rails and hidden footings in the same breath as the house itself.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” is mishkan, a place where someone settles in and stays. The word does not name a monument to visit but a home to live in, the way a neighbor lives alongside you. Everything else in the verse exists so that the LORD has somewhere to remain among the people who make it. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכַן (shâkan) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan is the act of settling in and remaining; the structure in this verse is that act given walls, frames and footings.
More roots ›
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” is ammud, a column that stands. Its root pictures a body holding itself upright and staying where it is. In the verse each column is an upright posture made of wood, keeping the hangings lifted so the space within stays open.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is to stand and keep one’s place; each column holds that standing as a fixed shape that does not tire.
אֶדֶן
ʼeden
IN THIS VERSE
bases
GROWS FROM
א-ד-ן
The root points to a firm support that bears what rests on it.
“bases” is eden, a firm socket that bears what rests on it. These are the lowest pieces, set at the ground and hidden once the curtains hang, yet every frame and column stands on them. The verse ends exactly where the weight of the house is carried.
ALSO GROWS
ʼâdôwn: lord, the one who rules
אָדוֹן
Adon is the one who holds others under his rule; the socket carries the whole structure in a posture of bearing, from beneath.
THE PATTERN
The place where God settles is built from many named and joined parts, each holding its own place, down to the footings no one sees.
Moreover you shall make the dwelling with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet; with cherubim, the work of a designer, you shall make them.And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the dwelling, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all its service.His legs are pillars of marble, founded on sockets of fine gold; his look is like Lebanon, choice as the cedars.THE THREAD
And this is the charge of their load, according to all their service in the tent of meeting; the frames of the dwelling, and its bars, and its pillars, and its sockets.This verse gathers the same house, the same rails, the same standing columns and the same sockets, now as a load carried on the shoulders of those who serve it. What the wise-hearted make while the people are at rest, others lift and bear when the camp moves. The structure where God settles is not only built once; it is carried, piece by piece, wherever the journey goes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
