What Does Exodus 30:18 Mean?
You shall also make a basin of bronze, and its stand also of bronze, for washing; and you shall set it between the tent of meeting and the altar, and you shall set waters in it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין־אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙tent of meetingH4150 וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם׃
Veasita kiyor nechoshet vekhano nechoshet lerachetza venatata oto ben-ohel moed uven hamizbeach venatata shama mayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.THE KEY
The LORD has a washing vessel made, set on a firm base on the path between the altar and the appointed place of meeting, and filled with water, so that whoever moves between offering and presence passes through cleansing.
THE MEANING
Inside you there is a place where something is given up and a place where you meet the presence, and between them stands water. The cleansing is not something you must find somewhere else. It is built into the path, already standing and already filled. Nothing new is put on you there. What your hands and feet picked up at the altar is simply rinsed away, and what was always there is uncovered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must arrive at the meeting already clean, as if washing were a test at the threshold rather than a provision placed on the way.
THE ROOT
רָחַץ
râchats
IN THIS VERSE
washing
GROWS FROM
ר-ח-ץ
The root means to wash a body or object with water.
The whole vessel is defined by “washing”: rachats, the rinsing of a body or an object with water. Nothing is applied and nothing is added. What clings is carried off, and what lies underneath is left bare.
ALSO GROWS
rachats: a washbasin, a bath
רַחַץ
Rachats as a noun names the washbasin itself, so the act and the vessel are held in a single word: the vessel is its washing.
More roots ›
כֵּן
kên
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
Ken, the “stand”, is a base set upright and firm so the vessel does not shift. The water of cleansing does not wander and does not wait for a mood. It has a fixed footing on the path between offering and meeting. כֵּן (kên) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is to stand upright, to set firm, and to prepare, so the cleansing is established ahead of time and is ready before anyone arrives.
מוֹעֵד
môwʻêd
IN THIS VERSE
tent of meeting
GROWS FROM
י-ע-ד
The root means to mark out a time or place where people are to meet.
Mo’ed is an appointed time and place for meeting. The “meeting” here is no chance encounter. It is a marked-out place where presence has agreed to be met, and the water stands just before it.
ALSO GROWS
yâʻad: appoint, meet at an agreed time
יָעַד
Ya’ad is to appoint and to meet at an agreed time, so the meeting is set from the side of the one who calls before anyone walks toward it.
THE PATTERN
Cleansing is placed in the path itself, a fixed provision between offering and presence rather than a requirement met somewhere outside the way.
You shall set the basin between the tent of meeting and the altar, and set the waters in it.And he sprinkled some of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the basin and its stand, to set them apart.Then he made ten basins of bronze. One basin contained forty baths, and every basin was four cubits, and upon each of the ten stands was one basin.THE THREAD
And he made the basin of bronze, and its stand of bronze, from the mirrors of the serving women who served at the door of the tent of meeting.This verse holds the same vessel, the same metal, the same base and the same appointed meeting place, and then reveals what the vessel is made of: “from the mirrors of the serving women who served at the door of the tent of meeting”. The surfaces once used to look at one’s own face become the vessel of water that rinses away what covers you. Self-regard is given up at the doorway, and what it becomes is cleansing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
