What Does 1 Kings 7:38 Mean?
Then he made ten basins of bronze. One basin contained forty baths, and every basin was four cubits, and upon each of the ten stands was one basin.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל׀ הַכִּיּ֣וֹרbasinsH3595 הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹרbasinsH3595 הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹרbasinsH3595 אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣הstandsH4350 הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃
Vayaas asara khiyorot nechoshet arbaim bat yakhil hakiyor haechad arba baama hakiyor haechad kiyor echad al-hamkhona haachat leeser hamkhonot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.THE KEY
Hiram casts ten bronze washing vessels for the house of the LORD, each holding the same full measure of water and each resting on its own firm base.
THE MEANING
In this house, washing does not happen loose on the floor. Each vessel of water is lifted onto its own base and holds a set measure, no more and no less. The place where you are cleansed is a hollow, an emptiness shaped to receive. Something that stands carries it, so the water is already prepared, already measured, already held before anything is brought to it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that cleansing must be scrambled for in the moment, when it has already been made, filled and set firm before you arrive.
THE ROOT
כִּיּוֹר
kîyôwr
IN THIS VERSE
basins
GROWS FROM
כ-ו-ר
The root pictures digging out a hollow, a rounded space like a pit, a pot, or a furnace.
Kiyor, here “basins”, is a round hollow vessel. The word is about the space dug out, not the metal around it. Its whole usefulness is the emptiness it keeps open, a space shaped by removal so that water has somewhere to rest. כִּיּוֹר (kîyôwr) and כּוּר (kûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwr: a pot or furnace
כּוּר
Kur is the furnace, the hollow that holds fire and melts metal. Bronze is cast in that heat, and what comes out of it is a hollow that holds water.
More roots ›
כּוּל
kûwl
IN THIS VERSE
contained
GROWS FROM
כ-ו-ל
At its most physical, this root means to hold something within a measure or capacity.
Kul, here “contained”, means to hold something within a measure, and so to sustain it. The vessel does more than store water. It bears it up and keeps it whole, a measured fullness that is always ready to be drawn from.
ALSO GROWS
kîylay: tight-fisted, one who holds back
כִּילַי
Kilay names the tight-fisted one who holds and gives nothing. The vessel shows the other direction of holding, where what is kept is kept so that it can be poured out for washing.
מְכוֹנָה
mᵉkôwnâh
IN THIS VERSE
stands
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
Mekonah, here “stands”, is a base set upright so it does not shift. Every hollow of water rests on its own footing, so what cleanses is carried by what stands firm.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is the verb of setting something upright and firm. It is used of established thrones and kingdoms, and here that same firmness sits under each vessel of water.
THE PATTERN
Cleansing water is always given a prepared vessel and a firm footing before anything is washed in it.
And the altar of the burnt offering with all its vessels, and the basin and its stand.He made also ten basins, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.Let us draw near with a true heart in the full assurance of self-commitment, our hearts sprinkled from a burdened conscience, and our bodies bathed in clean water.THE THREAD
And king Ahaz cut away the frames of the stands, and removed the basin from them; and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and set it upon a stone floor.Here a later king “removed the basin from them”, lifting the hollow of water off its firm base. This verse joins two things, the vessel that holds and the stand that carries, and another hand pulls them apart. Seeing them separated shows how much they were meant to be one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
