What Does 2 Kings 16:17 Mean?

And king Ahaz cut away the frames of the stands, and removed the basin from them; and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and set it upon a stone floor.
2 Kings 16:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜זAhaz ... awayH271 אֶת־הַמִּסְגְּר֣וֹת הַמְּכֹנ֗וֹת וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ וְאֶת הַכִּיֹּ֔ר וְאֶת־הַיָּ֣ם הוֹרִ֔ד מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן אֹת֔וֹ עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽים׃

Vaykatzetz hamelekh achaz et-hamisgrot hamkhonot vayasar mealehem veet hakiyor veet-hayam horid meal habakar hanchoshet asher tachteha vayiten oto al martzefet avanim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.

King Ahaz dismantles the temple’s washing furniture, stripping the framing from the wheeled bases, lifting off their bowls, and lowering the great water vessel from its cattle onto plain paving, unmaking what was built to hold steady in order to satisfy Assyria.

When fear goes looking for a stronger protector, the first things sacrificed are often the quiet vessels that hold water for cleansing. Nothing here is attacked from outside. A king takes apart, piece by piece, what was made to bear the waters steadily, and sets the great vessel low on bare paving. The verse shows what happens inside a person who buys safety: the place of washing is not destroyed in one blow but loosened, lifted off, and brought down until it rests on nothing living.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that security purchased from a foreign power can leave the center of the house untouched.

מְכוֹנָה

mᵉkôwnâh

IN THIS VERSE

stands

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“stands” renders mekonah, a base set upright and firm so that what rests on it does not shift. These wheeled bases existed to carry basins of washing water steadily through the courts. The verse takes the very thing designed for steadiness and pulls its framing loose, so firmness is unmade by the one who should guard it.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place, a firm footing; the bases were that footing for the waters, and the verse shows the footing itself being stripped.

More roots ›

אָחָז

ʼÂchâz

IN THIS VERSE

Ahaz ... away

GROWS FROM

א-ח-ז

At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.

“Ahaz ... away” carries the name Achaz, a hand closing around something and keeping hold of it. In this verse that closing hand is prying bronze loose from the house of the LORD. A grip that tries to secure itself ends up tearing apart what was already held steady on its behalf. ⁨אָחָז⁩ (ʼÂchâz) and ⁨אֲחֻזָּה⁩ (ʼăchuzzâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own

אֲחֻזָּה

Achuzzah is a holding, land kept as one’s own; the king whose name is a closed hand gives away the holdings of the sanctuary.

יָרַד

yârad

IN THIS VERSE

took down

GROWS FROM

י-ר-ד

The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.

“took down” renders yarad, a body moving from a higher place to a lower one, here in its causative sense of bringing something down. The vast vessel of water, raised high on its twelve cattle, is lowered to the ground. This descent is a demotion: the waters of washing are taken off the living figures that bore them and set on dead stone.

What is built to hold the waters of cleansing steady can be loosened and carried off when the heart seeks its safety in a foreign power.

You shall also make a basin of bronze, and its stand also of bronze, for washing; and you shall set it between the tent of meeting and the altar, and you shall set waters in it.
Exodus 30:18 · SDVThe basin and its base exist “for washing”, so taking them apart removes a place of cleansing rather than mere metal.
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made altars in every corner of Jerusalem.
2 Chronicles 28:24 · SDVThe same hand that loosens the bronze keeps going until it has “cut in pieces the vessels of the house of God”.
And the Chaldeans shattered the bronze pillars that were in the house of the LORD, and the stands, and the bronze sea that was in the house of the LORD, and carried their bronze to Babylon.
2 Kings 25:13 · SDVThe stripping that begins with one frightened king reaches its end in those who “carried their bronze to Babylon”.
The two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls beneath the stands, which King Solomon had made for the house of the LORD; the bronze of all these vessels was beyond weighing.
Jeremiah 52:20 · SDV

The final inventory of loss still counts “the twelve bronze bulls beneath the stands”, the same cattle and the same bases this verse pries apart. Ahaz’s dismantling is the first loosening of what is later carried away entirely, and the one sea named there is the very vessel lowered here onto paving.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 16:17 Meaning