What Does Exodus 38:8 Mean?
And he made the basin of bronze, and its stand of bronze, from the mirrors of the serving women who served at the door of the tent of meeting.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֗עַשׂ אֵ֚ת הַכִּיּ֣וֹרbasinH3595 נְחֹ֔שֶׁת וְאֵ֖ת כַּנּ֣וֹ נְחֹ֑שֶׁת בְּמַרְאֹת֙ הַצֹּ֣בְאֹ֔ת אֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Vayaas et hakiyor nechoshet veet kano nechoshet bemarot hatzoveot asher tzaveu petach ohel moed.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.THE KEY
The bronze washing vessel at the sanctuary’s entrance is cast from the “mirrors” of women who mustered there for duty, so the metal that once returned their own faces to them now holds the water that cleanses everyone who draws near.
THE MEANING
Something in you keeps returning to its own reflection, checking how it appears, polishing the surface that shows you to yourself. This verse does not shatter that surface. It melts it down and sets it at the threshold where God meets you, shaped now into a hollow that holds water. The same bronze that once showed a face now washes hands and feet. Nothing is added to the metal; it is only turned from displaying to receiving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the attention you have spent on your own image is worthless and must simply be discarded, because here the polished bronze of self-regard becomes the very vessel of cleansing.
THE ROOT
מַרְאָה
marʼâh
IN THIS VERSE
mirrors
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The word “mirrors” is mar’ah, a thing for seeing, a surface that gives back what stands before it. In this verse it names polished bronze the women looked into to take in their own faces. What once returned a face to the eye is cast into the vessel at the threshold, and seeing becomes washing. מַרְאָה (marʼâh) and רָאָה (râʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
râʼâh: see, perceive
רָאָה
Ra’ah is plain seeing, taking in what stands before the eyes; the women give up an instrument for seeing themselves, and it becomes the place where those approaching God are made clean.
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is appearance, the visible form of a thing; what the polished bronze once held was exactly this, a person’s appearance, now traded for water.
More roots ›
צָבָא
tsâbâʼ
IN THIS VERSE
served
GROWS FROM
צ-ב-א
The root pictures people mustered together into an ordered body for duty or battle.
The verb behind “served” is tsava, to muster as an ordered body for duty. The women at the entrance are not loitering onlookers; they stand their post the way a host stands on watch. The word gives their presence at the threshold the weight of a posted company.
ALSO GROWS
tsâbâʼ: a host mustered for war or service
צָבָא
Tsava, the host mustered for war or service, is the word in the title LORD of hosts; the women at the entrance stand in the language of the ordered ranks of heaven.
כִּיּוֹר
kîyôwr
IN THIS VERSE
basin
GROWS FROM
כ-ו-ר
The root pictures digging out a hollow, a rounded space like a pit, a pot, or a furnace.
The word “the basin” is kiyyor, a rounded vessel, from a root picturing a hollow dug out. Its whole nature is emptiness made to receive. A surface that once only gave back an image is reshaped into a space that holds what cleanses.
ALSO GROWS
kûwr: a pot or furnace
כּוּר
Kur is the furnace where metal is melted; the bronze of the women’s reflections has to pass through fire before it can become a hollow that holds water.
THE PATTERN
The threshold of God’s presence is kept by those who stand their post there and is crossed through a washing that is received rather than produced.
I wash my hands in innocence, and so I circle your altar, O LORD.And she herself was a widow up to eighty-four years, who did not depart from the temple, but served with fasting and with pleading, night and day.not from works of alignment that we did, but according to his compassion he delivered us, through the washing of rebirth and the renewing of the Set-Apart Spirit,THE THREAD
You shall also make a basin of bronze, and its stand also of bronze, for washing; and you shall set it between the tent of meeting and the altar, and you shall set waters in it.The command names the vessel’s purpose as “for washing”, and it shares with this verse the vessel, the bronze, the base set firm beneath it, and the appointed gathering place. What the command left unsaid was where the bronze would come from. This verse answers it: from the reflections of women who stood their post at the entrance, handed over and melted down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
