What Does Exodus 29:2 Mean?
And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened thin cakes anointed with oil. You make them of fine wheat flour.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
Velechem matzot vechalot matzot belulot bashemen urekike matzot meshuchim bashamen solet chitim taase otam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.THE KEY
Before Aaron and his sons are set apart, their offering is prepared as flat bread with no leaven, with oil worked through some loaves and spread over others, all from grain sifted down to its inner meal.
THE MEANING
The bread that consecrates a servant is not puffed up. Nothing has been added to make it rise or look larger than it is. It is pressed flat, pierced, ground down to its inner meal, and then soaked with richness, the same oil that will soon run down over Aaron’s head, so the offering and the one who offers it are prepared alike. Whatever serves in a person is shaped this way: not swollen, worked down to its core, and filled through with what is poured over it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is brought before God has to rise, swell, and impress before it can be received.
THE ROOT
מַצָּה
matstsâh
IN THIS VERSE
unleavened bread, and unleavened
GROWS FROM
מ-צ-ץ
The root means to draw liquid out by sucking.
“unleavened” renders matstsah, bread that is sweet and unsoured, dough baked before anything can work inside it and swell it. Nothing is added to it, so the loaf stays at its own true size. Consecration begins with bread that has not been puffed up.
More roots ›
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed with oil
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” renders mashach, to rub or spread a substance over a surface. Here the thin wafers have richness spread across their face, the same act that a few lines later is done to Aaron’s head. Bread and priest receive one gesture, and what is set apart is first covered. מָשַׁח (mâshach) and מָשִׁיחַ (mâshîyach) come from a single root.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is the one who has received this smearing. In this verse a thin wafer receives the very gesture that marks a servant of God.
חַלָּה
challâh
IN THIS VERSE
cakes
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“cakes” renders challah, a round pierced through, opened by a passage bored into it. These rounds carry richness blended into the dough itself, so it reaches the whole loaf and not only the surface. A pierced loaf is an opened loaf.
ALSO GROWS
châlîyl: a flute, a pipe pierced with holes
חָלִיל
A chalil is a pipe pierced with holes so that air can pass through it. In the same way, the pierced round is made open rather than sealed.
THE PATTERN
What is set before God is first stripped of whatever swells it and then saturated with richness.
And when you bring near a grain offering baked in the oven, it is unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or thin unleavened wafers anointed with oil.And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, with their grain offering and their poured offerings.And they will eat the flesh on that night, roasted with fire, with unleavened bread; with bitter herbs they will eat it.THE THREAD
And one loaf, and one cake of oiled bread, and one thin cake from the basket of the unleavened bread that is before the LORD.The same three kinds of bread come back out of the basket, one of each, and are placed into the hands of Aaron and his sons. With “one cake of oiled bread”, the pierced round rich with oil that is prepared here becomes what fills the priest’s empty hands. What this verse shapes in dough is what consecration actually consists of.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
