What Does Exodus 28:6 Mean?
And they will make the ephod of gold, of blue, of purple, of scarlet, and of twisted fine linen, by the work of skilled hands.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖רtwisted fine linenH7806 מַעֲשֵׂ֥הworkH4639 חֹשֵֽׁב׃
Veasu et-haefod zahav tekhelet veargaman tolaat shani veshesh mashezar maase choshev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.THE KEY
The priest’s shoulder garment is fashioned from white linen spun from many fibers, threads of blue and crimson and purple, and gold, all bound into one piece by a designer’s craft so it can be worn before the LORD.
THE MEANING
Many materials are wound into one garment that rests on the priest’s shoulders and chest. Each color stays itself, yet none is left hanging loose, because the strands are turned around one another until they hold. Read inwardly, this is the many-stranded life in a person, the precious and the plain, the royal and the common, gathered into one fabric that can stand before the LORD. The gathering is no accident: it comes from a thinking hand, the same wisdom of heart this chapter says the Spirit fills.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that careful human craft and design stand outside what is set apart, because here the devising of a maker’s mind is what clothes the priest.
THE ROOT
אֵפוֹד
ʼêphôwd
IN THIS VERSE
ephod
GROWS FROM
א-פ-ד
It describes fastening a garment around the body so it holds in place.
“ephod” is ʼephod, a garment named for what it does: it fastens around the body and holds there. Before it ever gleams with gold and color, it is a girding that keeps the one who wears it gathered and in place. All the richness the verse lists goes into something whose first task is to hold. אֵפוֹד (ʼêphôwd) and אָפַד (ʼâphad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâphad: to fasten on an ephod
אָפַד
ʼaphad names the act of drawing this garment tight around a person, so the garment is never only an object but a gathering of the body that wears it.
More roots ›
שָׁזַר
shâzar
IN THIS VERSE
twisted fine linen
GROWS FROM
ש-ז-ר
At its most basic, it is turning separate strands around one another so they hold together.
“twisted fine” renders shazar, the turning of separate strands around one another until they hold together. The linen is not one thread but many fibers wound into one, stronger together than any of them alone. A garment that will carry names on its shoulders is already, in its very thread, many held as one.
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“work” is maʻaseh, a deed, something brought into being through action. The garment does not simply appear; it is done, strand by strand, by hands guided by a planning mind. What is set apart arrives as a completed act, not as a raw gift of material.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
ʻasah, the verb of doing and fashioning, opens the verse, and the line closes on the finished deed it produces.
THE PATTERN
In scripture, what is set apart is clothed by many distinct colors bound together through a designer’s craft.
Moreover you shall make the dwelling with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet; with cherubim, the work of a designer, you shall make them.The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, knowing how to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to carve every manner of engraving, and to devise every design which will be given to him, with your skilled ones, and with the skilled ones of my lord David your father.Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the craftsman and the hands of the refiner. Blue and purple is their clothing. They are all the work of skilled men.THE THREAD
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twisted linen.Here the garment is commanded, and later the same materials return with the same verbs in the line “he made the ephod of gold”. Almost every word of this verse reappears there, so the instruction becomes a deed. What is spoken as pattern is finally worn.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
