What Does Exodus 24:7 Mean?
And he took the scroll of the covenant, and read it in the ears of the people, and they said, All that the LORD has spoken we will do, and we will obey.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃
Vayikach sefer habrit vayikra beazene haam vayomru kol asher-diber Adonai naase venishma.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.THE KEY
Moses takes the written covenant and calls it aloud to the gathered people, and they answer by pledging to carry out everything the LORD has said and to keep hearing it, with the doing promised before the hearing is complete.
THE MEANING
Words that sat silent on a page now reach the ear, and something in you that was waiting for them answers. The answer comes as a vow to live what was said, and only after that a vow to hear it. Here hearing is shama, a listening that takes the voice in and responds to it. Understanding is not the doorway into the covenant; it grows from inside the doing, as each act opens the ear a little further.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must fully understand a word before you can begin to live it.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obey
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“obey” renders shama, the ear taking in a voice and attending to it. In this verse it comes after the vow to act, as if the deepest hearing opens only once the living has begun. In shama, listening and responding are not two events but one movement that starts at the ear.
ALSO GROWS
mishmâʻ: what the ears hear
מִשְׁמָע
The verse puts the covenant into the ears before any vow is made, and mishma names that intake: the sound received before it becomes a response.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
read it
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“read” renders qara, to call out by voice to summon or announce. Moses does not pass the covenant along in silence. He calls it out, and the words move from writing into voice and from voice into the people’s ears, so the reading is itself a summons. קָרָא (qârâʼ) and מִקְרָא (miqrâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together
מִקְרָא
Miqra holds a public reading and an assembly called together in one word, so the people gather as a people by being called and read to.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“do” renders asah, to make or do, bringing something into being through an act. The people place it first in their answer. What the LORD has said becomes something made in their lives before it is fully grasped.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
The pledge reaches toward ma’aseh, a deed or something made, so what was spoken takes visible form as work.
THE PATTERN
A written word becomes living covenant when it is voiced into listening ears and answered with the whole life.
And the king went up to the house of the LORD, and all the men of Judah, and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, from small to great. And he read aloud in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.But this word I commanded them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk in every way that I have commanded you, so that it may be good for you.And when this letter is read among you, have it read also in the assembly of the Laodiceans, and you also read the letter from Laodicea.THE THREAD
And Moses came and recounted to the people all the words of the LORD, and all the judgments, and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD has spoken we will do.The first answer, “All the words which the LORD has spoken we will do”, pledges only the doing. Once the words are written and called into the people’s ears, the answer returns with something added: the hearing. The pledge deepens from action alone into action that keeps listening.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
