What Does 2 Kings 23:2 Mean?
And the king went up to the house of the LORD, and all the men of Judah, and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, from small to great. And he read aloud in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְהוָ֡ה וְכָל־אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתּ֗וֹ וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַנְּבִיאִ֔ים וְכָל־הָעָ֖ם לְמִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Vayaal hamelekh bet-Adonai vekhal-ish yehuda vekhal-yosheve yerushalim ito vehakohanim vehanviim vekhal-haam lemikaton vead-gadol vayikra veazenehem et-kal-divre sefer habrit hanimtza bevet Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.THE KEY
The king rises to the LORD’s dwelling with every part of the people gathered around him, and calls out into their hearing a covenant that was already lying there, found rather than newly made.
THE MEANING
Nothing new is added here. The covenant was already inside the dwelling, buried and forgotten until someone came upon it. The same thing happens in you when every part of you is gathered into one place: the slight and the weighty, the part that serves and the part that speaks out. Then the forgotten agreement is voiced into your own hearing. The king does not argue or explain; he calls it out, and the hearing is where the turning begins.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you need must be invented or earned, because the covenant was lying in the dwelling the whole time, waiting to be found and voiced.
THE ROOT
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
read aloud
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“read” decodes qara, to call out by voice, to summon or announce. The king is not scanning a text in silence. He gives the words a voice that reaches a gathered body, and the calling forth of the words is itself what holds the people together. קָרָא (qârâʼ) and מִקְרָא (miqrâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together
מִקְרָא
Miqra is a calling out, an assembly summoned together. It shows that voicing the words and gathering the people belong to one movement.
More roots ›
אֹזֶן
ʼôzen
IN THIS VERSE
ears
GROWS FROM
א-ז-ן
The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.
“ears” is ozen, named for its broad shape, spreading from the side of the head to catch sound. The words are placed directly into this open, receiving surface. The body’s own instrument of taking in completes what the calling out begins.
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
was found
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
“was found” is matsa, to come upon something and bring it within reach. The covenant is not composed in this moment. It is come upon, already present inside the dwelling, only out of reach until someone found it.
THE PATTERN
Renewal comes not through new instruction but through an existing covenant being uncovered and spoken aloud into gathered hearing.
And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the scroll of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the scroll to Shaphan, and he read it.Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the appointed time of the year of release, in the feast of booths,And I see the dead, small and great, standing before God. The scrolls are opened, and another scroll is opened, which is the book of life. The dead are judged by the things written in the scrolls, according to their works.THE THREAD
And he took the scroll of the covenant, and read it in the ears of the people, and they said, All that the LORD has spoken we will do, and we will obey.At the mountain the covenant writing is first taken up to “read it in the ears of the people”, and the people answer by giving themselves to it. That verse holds the same calling out, the same ear, the same written covenant, and the same gathered people as this one. What was voiced at the beginning lay lost in the dwelling, and here it is found and voiced again, as if for the first time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
