What Does Exodus 24:11 Mean?
And on the nobles of the children of Israel he did not stretch out his hand, and they saw God, and they ate and drank.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֶל־אֲצִילֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א שָׁלַ֖חdid not stretch out his handH7971 יָד֑וֹ וַֽיֶּחֱזוּ֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Veel-atzile bene yisrael lo shalach yado vayechezu et-haelohim vayokhlu vayishtu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.THE KEY
Those brought up the mountain behold God and are not struck down, and instead of a hand reaching against them there is a meal in the presence.
THE MEANING
The part of you that has climbed toward the holy stands before God and is not undone. The hand that could reach against you stays still. What follows the seeing is not collapse but bread and drink, the plainest hunger of the body met face to face with God. Beholding does not require you to disappear; you remain a body that is fed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing God must cost you your life, or that the presence leaves no room for ordinary hunger.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
did not stretch out his hand
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“stretch out” is shalach, the verb of stretching something out from where it is held. Paired with the hand, it names a reach against someone, the reach the mountain had warned of when anyone pressed too near. The verse marks that reach as withheld, and the only outstretching that comes is a spread of food. שָׁלַח (shâlach) and שֻׁלְחָן (shulchân) come from a single root.
ALSO GROWS
shulchân: a table spread out, a meal
שֻׁלְחָן
Shulchan is a table spread out for a meal. The verse withholds one kind of reaching and ends at a meal, as if the outstretching turned from a hand into a table.
More roots ›
חָזָה
châzâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ח-ז-ה
The root means to look at something and see it.
“saw” is chazah, a steady gaze that perceives. It is the language of the seer and the vision, not a passing glance. These elders look fully at God, and the looking leaves them intact.
ALSO GROWS
chôzeh: one who sees visions, an agreement
חֹזֶה
Chozeh is a seer, one who gazes into what is shown. For this moment the ones on the mountain are seers, beholding without dying.
אָצִיל
ʼâtsîyl
IN THIS VERSE
nobles
GROWS FROM
א-צ-ל
The root pictures the side of a thing: what stands close beside it, or a portion drawn off from it and set apart.
“nobles” is atsil, from a root picturing the side of a thing: what stands close beside it, or a portion drawn off and set apart. The ones named here are those set beside, drawn from the whole people to stand nearer. That nearness is exactly what places them within reach of the hand that stays still.
THE PATTERN
Nearness to God that could consume ends instead at a shared meal in the presence.
And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.Is not the cup of blessing that we bless a sharing in common of the blood of the Anointed One? Is not the bread that we break a sharing in common of the body of the Anointed One?THE THREAD
And the LORD said to Moses, Go down, solemnly warn the people, lest they break through to the LORD to see, and many of them fall.At the mountain’s first approach the warning was “lest they break through to the LORD to see”, and seeing meant falling. Here, after the covenant blood has been sprinkled, the same longing to see is met and no one falls. The reaching that was feared never comes, and a meal takes its place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
