What Does Ecclesiastes 12:14 Mean?
For God brings every work into judgment, upon every hidden thing, whether good or evil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔הworkH4639 הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖טjudgmentH4941 עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃
Ki et-kal-maase haelohim yavi vemishpat al kal-nelam im-tov veim-ra.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.THE KEY
God carries every deed, including what lies veiled from sight, all the way to a verdict, and that reckoning weighs the beneficial and the harmful alike.
THE MEANING
The Assembler’s last word comes right after naming the whole of a person, and it closes on this: nothing done is ever lost or left loose. Every act, even one veiled from your own awareness, is carried somewhere and set before One who hears it through and decides what it truly is. This is not a threat. It is the end of pretending that anything in you happens off the record. What you hid, and what you never knew you held, is held whole and seen whole.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you keep out of sight, even from yourself, stays outside the reckoning and never has to be faced.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“into judgment” decodes mishpat, the decision that comes after a case has been heard in full and what is due has been weighed. The verb here carries each deed to a place of hearing, not to a place of punishment first. What is set before the judge is listened to before it is named. מִשְׁפָּט (mishpâṭ) and שָׁפַט (shâphaṭ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of hearing a case through and pronouncing what is due, so the verdict in this line is not a sudden blow but the end of a full hearing.
More roots ›
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“every work” decodes ma’aseh, a thing done by an agent: conduct, a practice, something someone actually made happen. Here it is joined to a word of wholeness, so no single act falls outside the count. The line then reaches past the visible deeds to the veiled ones, and the same reckoning covers both.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
Asah is the plain doing or making of anything, so a ma’aseh is whatever has come out of a person’s doing, large or small, seen or veiled.
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
brings
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
“brings” decodes bo in its causative form: to make something come until it arrives at a destination. The deed does not drift or dissolve; it is carried and set down in a definite place. After a chapter of things loosening, breaking and turning back to dust, this verb is the one movement that arrives.
THE PATTERN
What is veiled is not exempt; the verdict reaches the concealed as surely as the visible.
In the day when God judges the hidden things of men, according to my good news, through Jesus the Anointed One.Therefore, judge nothing before its season, until the Lord comes, who will bring to light the hidden things of darkness, and will make visible the plans of the hearts. And then the praise will come to each one from God.Therefore do not be afraid of them, for nothing is covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.THE THREAD
Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in what your eyes see, and know that for all these God brings you into judgment.The Assembler has already used this bringing and this verdict once, at the end of an invitation to rejoice fully in youth and walk where the heart leads. There the line “know that for all these God brings you into judgment” stands beside delight, not against it. Read together, the reckoning does not cancel joy; it means that joy, like everything else, is real enough to be weighed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
