What Does Daniel 8:10 Mean?
And it grew great up to the host of the heavens, and cast some of the host and of the stars down to the ground, and trampled them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃
Vatigdal ad-tzeva hashamayim vatapel artza min-hatzava umin-hakokhavim vatirmsem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.THE KEY
A small horn swells until it reaches the ordered lights above, makes some of them fall to earth, and crushes them underfoot.
THE MEANING
Something that began as a little horn does not stop at its own size. It keeps swelling until it presses against the very array of lights that orders the sky, and then it reaches up and pulls some of them down. Read inwardly, this is a hunger in a person that cannot bear anything shining above it. It drags those lights into the dust and stamps on them, and the verse does not soften how violent that is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever keeps growing must be rising toward the light, when this growth climbs only to drag the lights down and stamp on them.
THE ROOT
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
grew great up to
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
The verb “grew great” is gadal, the swelling of something as a body grows larger. Here that swelling has no limit. It keeps going until it touches the mustered lights overhead, so the growth itself becomes the threat. גָּדַל (gâdal) and מִגְדָּל (migdâl) come from a single root.
ALSO GROWS
migdâl: a tower, a raised speaking platform
מִגְדָּל
Migdal is a tower, height built by hand. The horn’s swelling in this verse has the same drive to stack itself upward until it presses against what is above it.
More roots ›
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
The word “cast” is naphal, falling from a standing or supported place. Here the verb works in its causing form: the horn makes the lights fall. They held their place in the array, and they are pulled out of it.
ALSO GROWS
nᵉphîyl: one who knocks others down, a tyrant
נְפִיל
Nephil is one who knocks others down, a tyrant. The horn becomes exactly this: a power defined by what it topples.
רָמַס
râmaç
IN THIS VERSE
trampled
GROWS FROM
ר-מ-ס
The foot bears down on something and crushes it against the ground.
The verb “trampled” is ramas, a foot bearing down and crushing something against the earth. Pulling the lights down is not enough for this power. It presses them flat, so that what stood highest now lies lowest.
ALSO GROWS
mirmâç: trampling, a thing trodden underfoot
מִרְמָס
Mirmas is a thing trodden underfoot. What once shone in the heights ends up in that place.
THE PATTERN
A power that swells upward toward the lights ends by throwing them down and crushing them underfoot.
And his tail sweeps down a third of the stars of the sky, and throws them to the earth. And the dragon stands before the woman who is ready to bring forth, so that he might devour her child as soon as it is born.After this I saw in night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrible and exceedingly strong, and it had great iron teeth. It ate and crushed, and trampled the remainder with its feet, and it was different from all the beasts before it. And it had ten horns.Let the enemy pursue my soul and overtake it; let him trample my life to the ground, and let him set my honor in the dust. Selah.THE THREAD
For you said in your heart, I will go up to the heavens. Above the stars of God I will lift my throne. I will sit on the Mount of assembly, in the far reaches of the north.Isaiah’s line holds both the heavens and the stars, the same two heights this verse names. It also speaks the inner wish behind the horn’s climb: “Above the stars of God I will lift my throne”. What Isaiah shows as a boast in the heart, Daniel shows carried out, as the climbing self pulls down the very lights it wanted to rise above.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
