What Does Daniel 2:28 Mean?
But there is a God in heaven who uncovers hidden things, and has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהוֹדַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃
Beram itai elah bishmaya gale razin vehoda lemalka nevukhadnetzar ma di leheve beacharit yomaya chelmakh vechezve reshakh al-mishkvakh dena hu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;THE KEY
Daniel tells the king that no human skill lays bare what is covered, only the God of the heavens does, and this God has shown the ruler where everything is heading through the scenes that rose in his own mind while he lay asleep.
THE MEANING
There is a ruler inside every person, and when it lies down it can be shown what it cannot reach while it is awake and commanding. Daniel will not take the credit: the covered thing does not open through cleverness or training, it opens because God lifts the covering. What the king sees in the night does not come from somewhere outside him. It is his own mind made visible, a picture of where everything he has built is going. Nothing is added to him. Something is taken off, and what was already there inside him stands exposed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deepest knowing about one’s own life has to be produced by expertise, when it is in fact uncovered and given.
THE ROOT
גְּלָה
gᵉlâh
IN THIS VERSE
uncovers
GROWS FROM
ג-ל-ה
It means to uncover what is covered, exposing what had been hidden.
Gelah, the verb behind “uncovers”, means to take away a covering so that what lay under it stands exposed. God does not invent the king’s future here. The scene was already rising inside the king, and the verb names the removal of what kept it from his sight. The revealing works by subtraction: nothing is put onto the king, something is lifted off. גְּלָה (gᵉlâh) and גִּלָּיוֹן (gillâyôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
gillâyôwn: a bare surface: a writing tablet, a mirror
גִּלָּיוֹן
Gillayon is a bare surface that can show a face back to the one looking into it, and that is what this uncovering does here: the king is shown his own thoughts, the thoughts of his heart that the next lines name.
gôwlâh: exile, a people carried away
גּוֹלָה
Golah names a people carried away, and the covered thing is laid bare through one of them, since Daniel stands before the king as a man of the exiles.
More roots ›
רֵאשׁ
rêʼsh
IN THIS VERSE
head
GROWS FROM
ר-א-שׁ
At its most basic, it is the head, the part that sits at the top of the body.
Resh, “head”, is the top of the body, and the verse places the visions there, so the scenes rise inside the king rather than coming at him from outside. He is about to be told that he is the gold at the top of the image. The place where his visions arise and the place he holds in the dream mirror each other.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit means the beginning or first part, and it stands against the verse’s word for the end of days, so the scene that rises at the top of the man carries the whole span from first to last.
מִשְׁכַּב
mishkab
IN THIS VERSE
bed
GROWS FROM
ש-כ-ב
The root describes a body lying down with its weight resting on a surface.
Mishkab, “bed”, is the place where a body lies with its whole weight given over to what holds it. The king receives nothing while he is issuing commands. The showing comes when he is lying down and his control has been set aside.
ALSO GROWS
shâkab: to lie down
שָׁכַב
Shakab means to lie down, and the showing comes in that posture of yielding, with the ruler laid flat.
THE PATTERN
What is covered inside a person is laid open by God, never extracted by human technique, and it arrives as a gift to be received.
And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no one to interpret it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? Recount them to me, I pray you.For behold, the one who forms the mountains and creates wind, who declares to man what his thought is, who makes the dawn into gloom and treads upon the heights of the earth, the LORD, the God of hosts, is his name.And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves, that I may tell you what shall come upon you in the last days.THE THREAD
He uncovers the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light rests with him.Before Daniel walks into the court, he sings that God is the one who “He uncovers the deep and hidden things”. In the court he gives the king that same act of uncovering, now aimed at the king’s own night. What Daniel received in private as praise becomes the open word that lays bare the ruler’s mind.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
