What Does Amos 4:13 Mean?
For behold, the one who forms the mountains and creates wind, who declares to man what his thought is, who makes the dawn into gloom and treads upon the heights of the earth, the LORD, the God of hosts, is his name.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַwindH7307 וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃
Ki hine yotzer harim uvore ruach umagid leadam ma-secho ose shachar efa vedorekh al-bamote aretz Adonai elohe-tzevaot shemo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.THE KEY
The God whom Israel is summoned to meet shapes the mountains and makes the moving air, sets a person’s own inner musing before them, turns morning light to darkness, and walks over every high place of the land, and these acts are who the LORD is.
THE MEANING
The call just before this verse is to get ready to meet God, and this verse says who is coming. He presses the hugest masses of the world into form and makes the unseen air that moves over them. He also reaches the smallest and most hidden thing, the private talk a person carries on inside, and sets it out in front of them where it can be faced. He can turn the first light dark, and every raised place people stand on is ground under his feet. Meeting him means meeting the one who has already read what you have been turning over within.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the musing turned over inside a person is sealed ground that no one else can enter or bring into the open.
THE ROOT
שֵׂחַ
sêach
IN THIS VERSE
thought
GROWS FROM
ש-י-ח
The root means to muse or speak, turning words over within oneself or aloud.
Sêach is a musing turned over inside, the half-spoken talk of the mind with itself. Here “thought” is that inward turning, and the LORD sets it out in front of the person, where it can be faced. The Hebrew leaves open whose musing it is, the person’s own or God’s made plain to them; either way, what was hidden within is brought before the eyes.
ALSO GROWS
sîychâh: meditation, words turned over within
שִׂיחָה
Sichah is meditation, words turned over within, so the verse reaches into the very place where a person speaks to themselves without a sound.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
wind
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
Ruach is moving air, and here it is “wind”, set right beside the mountains: the most solid thing in view and the least visible thing, both made by one hand. The verse pairs what can be touched with what can only be felt. As an aside, ruach elsewhere reaches to spirit, a sense this line does not name but does not shut out.
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
forms
GROWS FROM
י-צ-ר
It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.
Yatsar is the potter’s pressing of clay into a vessel. “the one who forms” works the mountains the way a potter works a pot, the heaviest masses of the land given their form by hand. The God Israel must meet is a shaper, close to his material, not a distant force. יָצַר (yâtsar) and יֵצֶר (yêtser) come from a single root.
ALSO GROWS
yêtser: a shape, what the mind forms
יֵצֶר
Yetser is the shape the mind forms, a person’s inner inclination, so the hand that presses mountains into shape also knows the shapes that form inside a person, which is why the next clause can set a person’s musing before them.
THE PATTERN
The LORD’s nature is declared by a chain of his acts over the whole of creation, and the chain closes by naming him.
He is the one who makes the seven stars and Orion, who turns the shadow of death into morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out upon the face of the earth. The LORD is his name.But there is a God in heaven who uncovers hidden things, and has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these.For behold, the LORD comes out of his place, and comes down, and treads upon the high places of the earth.THE THREAD
Micah sees the LORD leave his place and step down, and the vision lands on the one who “treads upon the high places of the earth”. The treading, the high places and the land all return together, so the meeting Amos announces is a meeting with one who comes down and walks over every height people have raised for themselves.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
