What Does Acts 19:20 Mean?
So mightily the word of the Lord grew and prevailed.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὕτως κατὰ κράτος ὁ λόγοςwordG3056 τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
houtos kata kratos ho logos tou kuriou euxanen kai ischuen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So mightily grew the word of God and prevailed.THE KEY
What the Lord speaks keeps increasing and gaining strength, doing by its own life what the burned books of magic could never do.
THE MEANING
This line closes the burning of the magic scrolls, and it describes what happens in you once the formulas for controlling life are given up. What the Lord speaks needs no technique to carry it. It increases on its own and gains a strength that holds. What you stop managing with leaves room, and this living speech fills that room.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that divine power has to be handled, purchased, or kept working through the right formula and the right technique.
THE ROOT
ἰσχύω
ischýō
IN THIS VERSE
prevailed
GROWS FROM
ἰσχυ-
At its base, it names bodily strength, the force a body uses to hold firm or act.
Behind “prevailed” stands ischýō, the force a body has to hold firm and act, and here that force belongs to speech from the Lord. Ischýō has already sounded in this chapter, when the man with the evil spirit turned it on the seven sons who were using a borrowed name. The strength that stripped the imitation bare now runs through what is truly spoken, and whatever has been overpowering your borrowed formulas meets something stronger.
ALSO GROWS
ischýs: strength, the force a body can exert
ἰσχύς
Ischýs is the force a body can exert, which makes the strength in this line something that acts and can be felt rather than a reputation.
More roots ›
αὐξάνω
auxánō
IN THIS VERSE
grew
GROWS FROM
αὐξ
It describes something becoming larger, as a living thing grows.
With “grew” the verse uses auxánō, the enlarging of a living thing. Life gets larger from within, and no one stretches a plant into its height. Auxánō pictures what the Lord speaks as something alive in the people who receive it, increasing the way a body or a crop does.
λόγος
lógos
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
λογ-
The root pictures gathering things up and laying them out in order, whether counting them or putting them into words.
The Greek under “word” is lógos, thought given a voice, gathered up and laid out in order. Lógos is the subject of both verbs here, so no human figure in this line does the enlarging or supplies the strength. The scrolls on the fire held formulas for getting a result, while lógos goes on living in those who hear it.
ALSO GROWS
logízomai: to count up, take stock
λογίζομαι
Logízomai is counting up and taking stock. The line before has people adding up the cost of what they burned, and here what the Lord has laid out in order goes on increasing after that sum is done.
THE PATTERN
What God speaks behaves like a living thing, increasing by its own life and accomplishing what it was sent to do.
So shall my word be that comes out of my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall prosper in the thing to which I sent it.And other seed fell into the good ground, and it gave fruit, springing up and growing, and bore some thirtyfold, some sixtyfold, and some a hundredfold.But the word of God kept growing and multiplying.THE THREAD
Lógos and auxánō stand together again in the words “the word of God grew”, so this increase is the same life already at work earlier in the story. Acts 19:20 adds ischýō to that picture: what enlarges also has the strength to hold against what has been controlling people. Increase and force arrive together in the living speech.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
