What Does 2 Timothy 3:6 Mean?

For among these are those who slip into houses and lead captive silly women heaped high with shortcomings, led on by many-colored cravings.
2 Timothy 3:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

ek touton gar eisin hoi endunontes eis tas oikias kai aichmaloteuontes ta gunaikaria sesoreumena hamartiais, agomena epithumiais poikilais,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

Some of those who keep only the outward form of reverence work their way unnoticed into households and take prisoner women already buried under accumulated failings and pulled along by ever-changing desires.

The capture in this verse needs no open force, because the ground is already prepared: a person buried under unresolved failure and tugged in many directions by changing wants is easy to carry off. The intruder enters quietly, and the weight and the restless wanting do the rest. The same thing happens in the household of your own inner life, where a voice promising relief gets in unnoticed whenever the pile feels too heavy to face and the next desire looks like a way out. What the verse exposes is the pile and the pull, the two things that open the door from within.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being taken over always arrives as an obvious assault from outside, when the verse shows it entering quietly through what is already piled up and restless within.

αἰχμαλωτίζω

aichmalōtízō

IN THIS VERSE

lead captive

GROWS FROM

αἰχμαλωτ

The base pictures a person seized at spearpoint in battle and carried away as a captive.

“captive” is aichmalōtizō, to seize a person at spearpoint and carry them away as a prisoner of war. The verse sets this battlefield verb inside a home. No weapon is shown, and still the one taken is as truly taken as anyone marched off after a defeat. ⁨αἰχμαλωτίζω⁩ (aichmalōtízō) and ⁨αἰχμάλωτος⁩ (aichmálōtos) come from a single root.

ALSO GROWS

aichmálōtos: taken by the spear, a prisoner of war

αἰχμάλωτος

Aichmalōtos is the person at the end of this verb: someone taken by the spear, whose direction is no longer their own to choose.

More roots ›

ἐνδύνω

endýnō

IN THIS VERSE

slip into

GROWS FROM

δύω

The root means to sink down or slip into something, as the sun sinks below the horizon or a body slips into a garment.

“slip” is endynō, to sink in or sneak in, going down beneath a surface. The verb gives the entry no sound and no announcement: something passes under the notice of a household and is inside before anyone marks the moment. Entering and taking are held together in one continuing action, so the getting in is already the beginning of the seizure.

ἐπιθυμία

epithymía

IN THIS VERSE

led on by many-colored cravings

GROWS FROM

θυμ-

The root evokes a surge of feeling, like heat rising and stirring within the body.

“many-colored cravings” is epithymia, a heart set on something, carrying the picture of heat rising and stirring within the body. Here that heat does the leading, and it never settles, because its object keeps changing. Someone moved from one want to the next can be moved by anyone who knows where the heat is.

ALSO GROWS

thymós: seething passion, wrath

θυμός

Thymos is seething passion, the raw surge of feeling, and it shows how bodily this wanting is.

A person is taken from the inside first: what seizes someone gets in quietly and moves them by the desires already at work there.

For certain people have crept in secretly, long ago written beforehand for this judgment. They are without awe, exchanging the favor of our God for unrestrained living, and denying the only Master and our Lord, Jesus the Anointed One.
Jude 1:4 · SDVThe words “For certain people have crept in secretly” describe the same unnoticed entry, an arrival discovered only once it is already inside.
Therefore do not let shortcomings rule in your dying body, so that you would obey them in their cravings.
Romans 6:12 · SDVThe words “so that you would obey them in their cravings” show desire acting as a commander whose orders a person carries out.
You know that when you were of the nations, you were carried away to voiceless idols, as you were led.
1 Corinthians 12:2 · SDVThe words “you were carried away to voiceless idols” describe a person moved along by a force they did not steer, toward something that can say nothing back.
For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, serving cravings and many-colored pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.
Titus 3:3 · SDV

In “serving cravings and many-colored pleasures”, epithymia stands again beside variety and changing color, and the movement has gone from being led to serving. That shift lets the taken one be seen from inside. No spear is needed once the wanting has become the master.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Timothy 3:6 Meaning