What Does 2 Timothy 2:21 Mean?
If anyone therefore cleanses himself out of these, he will be a vessel for honor, set apart, good for the master's use, prepared for every good work.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦοςvesselG4632 εἰς τιμὴν ἡγιασμένον καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
ean oun tis ekkathare heauton apo touton, estai skeuos eis timen hegiasmenon kai euchreston to despote, eis pan ergon agathon hetoimasmenon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.THE KEY
Anyone who clears what is false and corrupting out of their own life becomes something of real worth in the Lord’s house, reserved for him and ready at hand for whatever good is needed.
THE MEANING
The great house of this passage is your own inner life, where the precious and the corrupting are kept under one roof, along with the empty talk that eats away at truth. The verse opens to anyone and sets only one condition: a clearing-out that you carry out on yourself. What remains is valued, reserved, and within easy reach of the one who owns the house. Readiness for whatever good the moment asks is already standing in what is left.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the material you are made of fixes your place in the house for good.
THE ROOT
ἐκκαθαίρω
ekkathaírō
IN THIS VERSE
cleanses himself out of
GROWS FROM
καθαρ-
The root describes making something clean by removing what soils it.
Behind “cleanses” stands ekkathaírō, a cleaning so thorough that what soils a thing goes out of it altogether. The verb is turned on the self, so the one acting and the one cleared are the same person, and nothing is brought in from outside. All the worth that follows in the line is uncovered by what leaves. ἐκκαθαίρω (ekkathaírō) and καθαίρω (kathaírō) come from a single root.
ALSO GROWS
kathaírō: cleanse, prune
καθαίρω
Kathaírō also names pruning, a cutting that leaves the living plant whole. The clearing in this verse has that same care: it takes away what soils and leaves the person intact.
More roots ›
σκεῦος
skeûos
IN THIS VERSE
vessel
GROWS FROM
σκευ
The root pictures gear: the vessels, tools and tackle you fit something out with so it is ready for use.
At “vessel” the Greek is skeûos, the gear a household or ship is fitted out with: a jar, a tool, a piece of tackle. A skeûos exists to be taken up and put to a task, so the person in this line is pictured as equipment in the house, whose purpose comes alive when a hand lifts it.
ALSO GROWS
paraskeuḗ: getting ready, the Preparation
παρασκευή
Paraskeuḗ is the getting ready, the laying out of what a coming need will call for. Set beside skeûos, it shows readiness as part of what such gear is.
εὔχρηστος
eúchrēstos
IN THIS VERSE
good for the master's use
GROWS FROM
χράομαι
At its base, it means to use or handle something for a purpose.
The word behind “use” is eúchrēstos, what handles easily and serves well. It describes the fit between an object and the one holding it, with no friction left between the owner’s purpose and the thing he takes up. In this verse that ease is what the clearing yields, because whatever soiled the gear was also getting in the way of the hand.
ALSO GROWS
chrēstós: useful, kind
χρηστός
Chrēstós means both useful and kind, naming in one word what serves well and what treats you well. Being taken up by this owner carries that gentleness inside it.
THE PATTERN
Fitness for God’s purpose comes by removing what soils a life, and the removal is itself the preparation.
Depart, depart. Go out from there, and touch no unclean thing. Go out from the midst of her. Be clean, you who carry the vessels of the LORD.How does a young man cleanse his way? By guarding it according to your word.Everyone who has this hope resting upon him purifies himself, just as he is pure.THE THREAD
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every stain of flesh and spirit, completing our set-apartness in the awe of God.The clearing done by the self on the self returns in “beloved, let us cleanse ourselves from every stain of flesh and spirit”. Here it reaches both the body and the inner life, so what goes out goes out of the whole person. The pronoun also widens from anyone to us, and the solitary act becomes one that is shared.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
