What Does 2 Thessalonians 2:14 Mean?
Toward which he called you through our good news, to obtain the glory of our Lord Jesus the Anointed One.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
eis ho ekalesen humas dia tou euangeliou hemon eis peripoiesin doxes tou kuriou hemon Iesou Christou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.THE KEY
Through a spoken message God summons people into deliverance, so that the “glory” of Jesus becomes theirs to hold and keep.
THE MEANING
Deliverance does not begin with a person’s reaching; it begins with a voice arriving from beyond them, carried in a message someone brings. That summons has a destination: the splendor of Jesus becoming a person’s own possession, not a sight admired from far off. Inside anyone who hears it, the part living on borrowed regard is being drawn toward a worth that cannot be taken away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the splendor of Jesus stays forever his alone, watched from a distance by people who can only ever be spectators.
THE ROOT
περιποίησις
peripoíēsis
IN THIS VERSE
obtain
GROWS FROM
ποιέω
It means to make or do, bringing a deed or thing into being.
Behind “obtain” stands peripoiesis: making something your own and keeping it safe. The word describes no glimpse and no brief visit; what is received is enclosed and preserved. The voice in this verse aims at a possession that stays. περιποίησις (peripoíēsis) and ποιέω (poiéō) come from a single root.
ALSO GROWS
poiéō: to make or do
ποιέω
Poieo is plain making and doing; read beside peripoiesis, the possession looks less like a prize seized and more like something worked into being around the one who holds it.
More roots ›
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
The word “glory” carries doxa, how something appears and so comes to be regarded. Here it is the doxa belonging to Jesus: what he truly is, shining out and seen for what it is. The verse holds this out as something a person comes to share, a regard that never has to be manufactured.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeo is to seem, to be regarded in a certain way; it names the restless work of managing appearances, which the doxa of Jesus has no need of.
καλέω
kaléō
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
καλε-
At its core, the root is a voice calling someone toward the speaker.
The verb “called” is kaleo, a voice raised to draw someone toward the speaker. Its action starts with God and travels through a message until it reaches the hearer. The movement toward deliverance begins in the one whose voice it is.
ALSO GROWS
klētós: called, invited
κλητός
Kletos is the one invited and summoned; the action of the verb becomes the identity of the person it reaches.
THE PATTERN
The voice that summons a person leads into a fullness belonging to the one who summons, and there that fullness is shared.
You make known to me the path of life; before your face is the fullness of joy, and at your right hand is sweetness forever.so that you would walk in a way worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.And if children, then heirs; heirs of God, and co-heirs with the Anointed One; if indeed we suffer together with him, so that we may also be glorified with him.THE THREAD
Which is the pledge of our inheritance, until the redemption of the gained possession, to the praise of his glory.Ephesians 1:14 holds peripoiesis and doxa in a single line, the two words that carry this verse’s destination. Here a person comes to possess the splendor of Jesus; there peripoiesis can name what God himself has gained and will redeem as his own. Read together, the holding runs both ways: the one who takes hold is also the one held.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
