What Does 1 Thessalonians 2:12 Mean?
so that you would walk in a way worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ μαρτυρούμενοι εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
kai marturoumenoi eis to peripatesai humas axios tou theou tou kalountos humas eis ten heautou basileian kai doxan.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.THE KEY
Everyday living is meant to measure up to the God whose voice is even now drawing people into his own rule and his “glory”.
THE MEANING
The verse sets the ordinary steps of a day beside the one who is summoning them. God’s voice is still sounding here, drawing a person toward what belongs to God himself. The measure of a life moves away from how it looks to others and comes to rest on whether each step fits the voice it is answering. Inside anyone who hears this, the question becomes whose regard the feet are following.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s summons was a single moment in the past, after which daily life goes on apart from it.
THE ROOT
καλέω
kaléō
IN THIS VERSE
calls
GROWS FROM
καλε-
At its core, the root is a voice calling someone toward the speaker.
Behind “calls” stands kaleo, a voice reaching toward someone to bring them near the speaker. In this line the verb is ongoing, so the voice is still at work while the day unfolds. Inside a person, kaleo is felt as a pull with a direction, toward what is God’s own.
ALSO GROWS
klēsis: a calling, an invitation
κλῆσις
Klesis names the invitation itself, so a whole life can be read as the answer given to one voice.
More roots ›
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
In “glory” the word is doxa, how something appears and so comes to be regarded. Earlier in this chapter doxa also names the regard that is not sought from people, so two kinds stand side by side: the kind people hand out and the kind God draws a person into. The craving to seem a certain way meets its answer here in the doxa that is God’s own. δόξα (dóxa) and δοκέω (dokéō) come from a single root.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeo is to seem or to be regarded, and the restless watching of how one seems to others is exactly what this verse turns toward God.
περιπατέω
peripatéō
IN THIS VERSE
walk
GROWS FROM
πατέω
It means pressing the foot down to tread or step.
The word behind “walk” is peripateo, the foot pressed down step after step as someone goes about a day. It describes a whole way of living, built from repeated small contacts with the ground. The summons of God lands in this verse at the level of the foot, in wherever a person goes next.
THE PATTERN
A person’s daily conduct takes its measure from the summons it is answering.
I therefore, the prisoner in the Lord, urge you to walk worthy of the calling by which you were called,But as God has apportioned to each, as the Lord has called each, so let him walk. And this I set in order in all the assemblies.The one who says he remains in him ought himself also to walk, just as that one walked.THE THREAD
But the God of all favor, who called us into his eternal glory in Jesus the Anointed One, after you have suffered for a little while, will himself mend you, steady you, strengthen you, and lay your foundation.The words “who called us into his eternal glory in Jesus the Anointed One” carry kaleo and doxa together, with the same movement toward what is God’s own. The voice and its destination stand side by side once more, and here doxa is named as lasting. How a person seems to others comes and goes, while the regard this voice draws them into does not run out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
