What Does 2 Samuel 7:29 Mean?
Now then, be pleased to bless the house of your servant, that it may stand before you forever; for you, O Lord GOD, have spoken it, and from your blessing let the house of your servant be blessed forever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּבָרֵךְ֙bless the house of your servantH1288 אֶת־בֵּ֣יתhouseH1004 עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖םforeverH5769 לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־houseH1004עַבְדְּךָ֖ לְעוֹלָֽם׃foreverH5769
Veata hoel uvarekh et-bet avdkha lihyot leolam lefanekha ki-ata adonai Adonai dibarta umibirkhatekha yevorakh bet-avdkha leolam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.THE KEY
David answers God’s promise of a lasting line by asking God to do exactly what God has already said: to stoop and speak good over David’s household, so that it remains in God’s presence through every age beyond sight.
THE MEANING
This prayer comes after the receiving, not before it. David set out to build God a dwelling, and the answer turned around: God would build David’s line. Now all that is left to ask for is what has already been spoken. Read from the inside, the whole household of a life, everything it holds and everything that will come after it, rests on a word that came before the asking. The request is simply consent to receive it, and to let it reach past the edge of what can be seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a lasting place with God is something you must build and secure yourself, when the line stands because the One who promised it spoke first.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
bless the house of your servant
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“bless” decodes barak, the act of bending the knee. Asking God to barak a household is asking the highest to stoop toward it. The request keeps coming back to this one movement, as though the prayer itself keeps kneeling to receive. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself. It lets the request be heard bodily: the One above bends down toward what is below and brings favor to the level where it lives.
bᵉrêkâh: a pool where camels kneel
בְּרֵכָה
A berekhah is a pool where animals kneel to drink. It matches the verse’s picture of the household being filled out of God’s own favor, like water drawn from a source that is already full.
More roots ›
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
“house” decodes bayith, which is a built dwelling and also a family, a line running through the generations. In this chapter David offered God a dwelling of cedar, and God turned the word back to promise David a line. Here bayith holds both meanings at once: the walls, and the people who outlive the walls.
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
forever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“forever” decodes olam, time that stretches past the horizon of sight. David asks that his line stand before God’s face beyond the point where his own eyes can follow it. That reaches into a time he will never witness and can only trust to the One who sees it.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
Alam is to hide, to veil from view. Olam is time that has passed behind that veil, which is why the request leans on God’s spoken word rather than on anything David can see.
THE PATTERN
Blessing is asked for on the ground of a word God has already given, so the asking is a receiving of what was first spoken.
And now, let it please you to bless the house of your servant, that it may be before you forever; for you have blessed, O LORD, and it shall be blessed forever.And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great. And be a blessing.The LORD bless you, and guard you.THE THREAD
The LORD remembers us; he blesses us; he blesses the house of Israel; he blesses the house of Aaron.The psalm holds two of this verse’s words together, the stooping favor and the household, and states as present fact what David asks for: “he blesses the house of Israel”. What one man prays over his own line becomes the song of a whole people, as if the request were answered in the very act of singing it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
