What Does 2 Samuel 5:11 Mean?
And Hiram, king of Tyre, sent messengers to David, with cedar timber, and carpenters, and masons, and they built David a house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַ֠יִּשְׁלַח חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְחָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַיִּבְנֽוּ־בַ֖יִתhouseH1004 לְדָוִֽד׃
Vayishlach chiram melekh-tzor malakhim el-david vaatze arazim vecharashe etz vecharashe even kir vayivnu-vayit ledavid.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.THE KEY
A foreign ruler stretches his hand toward David with wood, stone and skilled hands, and a dwelling rises around David that David himself never lays a stone of.
THE MEANING
The verse is a house arriving. Hiram sends the cedar, Hiram’s craftsmen do the cutting and the setting, and David only receives the shelter that rises. Inside you there is a place of rest that is not the product of your own labor. Material and hands come from beyond your borders, and the settling happens as something given. The verse that follows calls this perception, not achievement: David sees that the LORD has set him firm.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where you rest must be raised entirely by your own hands before it can be trusted.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“built” is banah, setting materials together until a structure stands. The builders in this line are Hiram’s craftsmen, and David is the one built for. The verb pictures stone joined to stone, and here that joining is done for the beloved by hands that are not his own. בָּנָה (bânâh) and אֶבֶן (ʼeben) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼeben: a stone, holding father and son
אֶבֶן
Even, the stone, sits inside this very verse, where the craftsmen are named as workers of stone for a wall, so the material banah gathers is set before the reader’s eyes.
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son who builds up a family, and the verses that follow list the sons born to David in Jerusalem, so a household of people rises alongside the household of cedar.
More roots ›
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
“house” is bayith, a dwelling and also a household or family line. In this verse it is cedar and stone. Two chapters on, the same word turns into a promise of a lineage that the LORD will raise. The one word can hold walls and descendants together, which is why a house of timber here already leans toward a house of generations.
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” is shalach, stretching something out from where it is held and letting it go toward another. Hiram’s provision leaves his hand and crosses toward David. The house begins with a release from someone else’s grip, not with David reaching out to take.
THE PATTERN
A dwelling for what is beloved rises from material and hands that come from beyond the one who will live in it.
And the builders of Solomon and the builders of Hiram and the Gebalites hewed, and they prepared the timber and stone to build the house.They gave silver also to the stonecutters and the craftsmen, and food, and drink, and oil, to them of Sidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the permission they had from Cyrus king of Persia.Moreover, there are workers with you in abundance, hewers and craftsmen of stone and wood, and every skilled man for every kind of work.THE THREAD
The king said to Nathan the prophet, See now, I settle in a house of cedars, but the ark of God settles within curtains.Two of this verse’s words return together, the cedar and the house, when David says “I settle in a house of cedars”. The dwelling that was given to him here becomes the place where he sits and senses what is still unhoused. That restlessness opens onto the LORD’s answer that a house will be built for David that no craftsman cuts.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
