What Does 2 Kings 7:13 Mean?

And one of his servants answered and said, Let some take, please, five of the horses that remain in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel that are left in it. Behold, I say, they are like all the multitude of Israel that have run out. And let us send and see.
2 Kings 7:13 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵעֲבָדָ֜יו וַיֹּ֗אמֶר וְיִקְחוּ־נָ֞א חֲמִשָּׁ֣ה מִן־הַסּוּסִים֮ הַֽנִּשְׁאָרִים֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־בָהּ֒ הִנָּ֗ם כְּכָל־הֶהָמוֹן יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־בָ֔הּ הִנָּ֕ם כְּכָל־הֲמ֥וֹן יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־תָּ֑מּוּ וְנִשְׁלְחָ֖ה וְנִרְאֶֽה׃

Vayaan echad meavadaiv vayomer veyikchu-na chamisha min-hasusim hanisharim asher nisharu-vah hinam kekhal-hehamon yisrael asher nisharu-vah hinam kekhal-hamon yisrael asher-tamu venishlcha venire.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

When the ruling mind has already decided that an emptied camp must be a trap, a lowly voice proposes letting go of a few of the last animals and simply going to look, because what is still held is as doomed as what is already gone.

The king in the reader has already explained the silence as an ambush, and fear has sealed the gate. Then a humble voice speaks with bleak honesty: the strength still in hand will perish just as surely as the strength already spent, so nothing is lost by stretching a little of it out toward the unknown. That doom is what frees the leftover to be risked. Sight comes only after something is released, and the verse lets the plain act of looking replace the certainty of the mind’s own story.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the last remaining strength must be hoarded behind the walls until the danger is proven gone.

שָׁאַר

shâʼar

IN THIS VERSE

remain

GROWS FROM

ש-א-ר

Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.

“left” decodes sha’ar: what is left over when the rest is gone. The remnant here is counted without comfort, since the leftover animals stand exactly where the leftover people stand, a surplus living on borrowed time. Because the remainder is already as good as spent, it becomes the one thing free enough to be sent. ⁨שָׁאַר⁩ (shâʼar) and ⁨שְׁאֵרִית⁩ (shᵉʼêrîyth) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives

שְׁאֵרִית

She’erit names the surviving part, and this line shows a remnant that survives only by being risked rather than guarded.

More roots ›

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

send

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

“send” renders shalach, stretching something out from where it is held and letting it go. The proposal loosens the city’s grip on its last assets and extends them toward the camp it fears. Nothing can be learned while everything is clutched inside the gate; the letting go comes first.

ALSO GROWS

Shilôach: sent forth, a small stream

שִׁלֹחַ

Shiloach names waters sent forth that restore sight, and here too a sending opens the way for the eyes.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

see

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

“see” is ra’ah, to take in what actually stands before the eyes. The king has already seen an ambush in his mind, and the verb asks for seeing that receives rather than invents. The whole chapter turns on this verb: some will look and live, and one will look and never taste.

What is left over and counted as nothing becomes the opening through which the hidden outcome is revealed.

And Samuel said to Jesse, Are all your sons here? And he said, There remains yet the youngest, and behold, he shepherds the sheep. And Samuel said to Jesse, Send and bring him, for we will not sit down until he comes here.
1 Samuel 16:11 · SDVSamuel’s command “Send and bring him” reaches for the son left out in the fields, and the overlooked remainder turns out to be the one chosen.
When that year was ended, they came to him in the second year, and said to him, We will not hide it from my lord, that our silver is spent. My lord also has our herds of cattle. Nothing is left before my lord, except our bodies and our land.
Genesis 47:18 · SDVThe confession “Nothing is left before my lord” lays the last remainder bare, and only that honest counting lets the exchange that keeps the people alive go forward.
Yet gleanings shall be left in it, as the beating of an olive tree; two or three olives on the head of the highest branch, four or five on the branches that bear fruit, says the LORD God of Israel.
Isaiah 17:6 · SDVThe promise that “gleanings shall be left in it” keeps a remnant inside the stripping itself, a few olives that carry the tree onward.
And his servants drew near and spoke to him, and said, My father, if the prophet had spoken some great thing to you, would you not have done it? How much more then, when he says to you, Wash, and be clean?
2 Kings 5:13 · SDV

In both scenes a master is locked inside his own reading of events, and the ones who serve him step near with a smaller, plainer move: “Wash, and be clean”. Deliverance waits behind a simple act the ruling mind thinks too humble to matter. The lowly voice is the one that sees.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 7:13 Meaning