What Does 2 Kings 24:13 Mean?
And he brought out from there all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had spoken.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיּוֹצֵ֣א מִשָּׁ֗ם אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֽוֹצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְקַצֵּ֞ץ אֶת־כָּל־כְּלֵ֣יvesselsH3627 הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה שְׁלֹמֹ֤ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
Vayotze misham et-kal-otzerot bet Adonai veotzerot bet hamelekh vaykatzetz et-kal-kele hazahav asher asa shelomo melekh-yisrael behekhal Adonai kaasher diber Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.THE KEY
Nebuchadnezzar empties both the sacred storehouse and the royal one and chops apart the golden work Solomon fashioned for the temple, and it happens exactly as the LORD said it would.
THE MEANING
Everything laid up, the holy and the royal alike, leaves by the same door, and the finest gold made to serve the LORD is hacked down to hard edges. The verse does not call this an accident: it ends by tying the stripping to what the LORD had already spoken. Inside you, the forms you crafted to hold the sacred can be carried off and broken, and the verse holds that loss without softening it, as something the word itself foresaw.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is consecrated and stored inside the LORD’s own house is beyond the reach of loss.
THE ROOT
קָצַץ
qâtsats
IN THIS VERSE
cut
GROWS FROM
ק-צ-ץ
The root means to cut something off, leaving a piece with a clear edge.
“cut in pieces” is qatsats, a verb for chopping something off so that the piece keeps a sharp, clean edge. The verb does not describe careless wreckage. It describes deliberate severing, gleaming work taken apart blow by blow until its wholeness stops. קָצַץ (qâtsats) and קֵץ (qêts) come from a single root.
ALSO GROWS
qêts: the end, where something is cut off
קֵץ
Qets is the end, the point where something is cut off. The golden work in this verse is not merely damaged. It reaches its end.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“vessels” is keli, something made ready: a vessel, a tool, an instrument shaped and completed for use. These are the finished pieces of the temple’s service, things prepared to hold and to serve. In this line those completed things reach their own last limit.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah means to finish, or to be used up until nothing remains. Both senses meet here: work once finished for its purpose is now spent.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
treasures
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“treasures” is otsar, the gathered and kept wealth itself, what has been laid in and held back. The verse names it twice, once for the sanctuary and once for the palace, and empties both in one sweep. Holy keeping and royal keeping meet the same fate.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar means to store up and keep for later. Whatever has been stored this way can also be carried out, and here it is carried out all at once.
THE PATTERN
What has been gathered and kept is carried out exactly as the LORD’s word declared beforehand.
Behold, the days are coming that all that is in your house, and all that your fathers have stored up until this day, shall be carried into Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.Moreover, I will give all the wealth of this city, and all its toil, and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies, who shall plunder them, and take them, and bring them to Babylon.Also Cyrus the king brought out the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had set them in the house of his gods.THE THREAD
So was finished all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had set apart, even the silver, and the gold, and the vessels, and he set them in the storehouses of the house of the LORD.Solomon’s finished work ends with the line “he set them in the storehouses of the house of the LORD”, the very gathering in that this verse undoes. The two verses share the storehouse, the making, the gold, the vessels and Solomon himself. One fills the storehouses at completion and the other empties them at the end, so the arc of the house closes on itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
