What Does 1 Kings 7:51 Mean?
So was finished all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had set apart, even the silver, and the gold, and the vessels, and he set them in the storehouses of the house of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתִּשְׁלַם֙ כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־קָדְשֵׁ֣י׀ דָּוִ֣ד אָבִ֗יו אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ וְאֶת־הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Vatishlam kal-hamlakha asher asa hamelekh shelomo bet Adonai vayave shelomo et-kadeshe david aviv et-hakesef veet-hazahav veet-hakelim natan beotzerot bet Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.THE KEY
With every part of the temple’s work brought to wholeness, Solomon carries David’s set-apart store of precious metals and implements into it and lays them up in its treasuries.
THE MEANING
Here completion is a receiving. The moment the dwelling stands whole, an earlier love’s set-apart gifts are carried inside and kept there. A dwelling for God within a person is never raised from nothing. It holds what was given before the building began, and the work comes to rest when that inheritance is placed within it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a whole life must be built entirely by one’s own effort, with nothing received from before and nothing held in reserve.
THE ROOT
שָׁלַם
shâlam
IN THIS VERSE
finished
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The verb “finished” is shalam, to make whole so that nothing is missing or damaged. The labor does not simply stop. It arrives at the point where no part is lacking. The builder is Shelomoh, the peaceful one, and the verb that closes his work speaks of that same wholeness. שָׁלַם (shâlam) and שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the state of nothing missing and all well, which is the condition the house reaches at this moment.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
The word “vessels” is keli, something made ready: a vessel, a tool, an implement prepared for use. These set-apart things were ready before the walls rose. Only now, with the house whole, do they have a place to be.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah means to bring something through to its last limit. The implements carried in are things already brought to completion, now placed inside a house that has also reached completion.
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
storehouses
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
The word “storehouses” is otsar, a place where goods are gathered and kept. David’s set-apart store is not spent on the construction. It is laid up and held, a reserve at the heart of the house.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
Atsar means to store up for later use. The dedicated things are kept for a time the verse does not yet name.
THE PATTERN
A dwelling for God stands complete only when the set-apart store gathered before it is carried in and kept.
And he raised up the court all around the dwelling and the altar, and set the screen at the gate of the court. So Moses finished the work.And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.And he brought out from there all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had spoken.THE THREAD
Thus was finished all the work that Solomon made for the house of the LORD. Solomon brought in all the set-apart things of David his father, the silver and the gold and all the vessels, and he set them in the storehouses of the house of God.The parallel telling holds nearly every key word of this verse: the work made whole, the carrying in, the implements, and the treasuries. Its line “Solomon brought in all the set-apart things of David his father” names the whole inheritance as set-apart things, so the store belongs to the LORD before it is ever counted as wealth.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
