What Does 2 Kings 22:13 Mean?
Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found, for great is the rage of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that is written about us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣י וּבְעַד־הָעָ֗ם וּבְעַד֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֛י הַסֵּ֥פֶר הַנִּמְצָ֖א הַזֶּ֑ה כִּֽי־גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ עַל־דִּבְרֵי֙ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת כְּכָל־הַכָּת֥וּב עָלֵֽינוּ׃
Lekhu dirshu et-Adonai baadi uvead-haam uvead kal-yehuda al-divre hasefer hanimtza haze ki-gedola chamat Adonai asher-hi nitzta vanu al asher lo-shameu avotenu al-divre hasefer haze laasot kekhal-hakatuv alenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.THE KEY
Josiah sends his officials to seek the LORD on behalf of himself, his people and all Judah about the recovered scroll, because he recognizes that the LORD’s burning anger stands against them for generations of hearing that never became doing.
THE MEANING
A scroll that lay unread inside the very house being repaired is read aloud, and the king does not argue with it or explain it away. He names the heat plainly: a burning already stands against him and his people, and its fuel is a word that was heard by the fathers and never carried into the hands. Inside a person this is the moment a long-buried word surfaces in the house of the self and exposes the distance between knowing and living. The response the verse shows is not faster repair but going out to seek the LORD for the self and for everyone bound up in it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that inherited neglect belongs only to the past, since the king counts himself and his whole people inside the burning their fathers kindled and seeks the LORD for all of them together.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
inquire of
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“inquire” renders darash, a verb of treading over ground again and again until it yields what it holds. The king does not ask for a quick verdict; he sends his men to search out the LORD’s mind about the scroll the way feet search a field, step by step. The seeking is honest work, not a formality.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
A midrash is a searched-out written record, and Josiah, holding a written record he cannot ignore, sends men to have its meaning searched out before the LORD.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
listened
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“listened” is shama, an ear taking in a voice and attending to it until it moves the whole person. The verse sets it right beside the verb for doing, so the failure it names is not that sound never reached the fathers but that what reached their ears never reached their hands. The king’s own response shows the other side: one reading aloud, and his garments are torn.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those whose hearing has become obedience, exactly what the fathers in this line failed to be.
חֵמָה
chêmâh
IN THIS VERSE
rage of the LORD
GROWS FROM
ח-מ
The root describes heat building until something becomes warm or hot.
“rage” is chemah, heat that builds until it burns. Here the heat is the LORD’s, and the verse pairs it with a verb of setting on fire, so it is pictured as something lit and spreading rather than a passing mood. The verse does not soften this: the king names a fire already burning against his people.
THE PATTERN
When a neglected word is read aloud, it exposes the gap between hearing and doing, and the honest response is to seek the LORD rather than defend the past.
They rose in their place and read aloud from the book of law of the LORD their God for a fourth part of the day, and for another fourth part they confessed their shortcomings and worshiped the LORD their God.But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him?THE THREAD
Go, inquire of the LORD for me, and for those who remain in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great is the rage of the LORD that is poured out upon us, because our fathers did not guard the word of the LORD, to do according to all that is written in this book.The parallel telling of this same command holds the seeking, the scroll, the burning and the fathers, yet it names the failure differently: “because our fathers did not guard the word of the LORD”. Set beside each other, the two tellings make hearing and guarding one act, an ear that truly attends is an ear that keeps watch over what it receives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
