What Does 2 Kings 11:4 Mean?

And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and made them swear an oath in the house of the LORD, and showed them the king's son.
2 Kings 11:4 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֨ח יְהוֹיָדָ֜ע וַיִּקַּ֣ח׀ אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּאיוֹת לַכָּרִי֙ וְלָ֣רָצִ֔ים וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם בְּרִ֜ית וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃

Uvashana hashviit shalach yehoyada vayikach et-sare hameyot lakari velaratzim vayave otam elaiv bet Adonai vayikhrot lahem berit vayashba otam bevet Adonai vayar otam et-ben-hamelekh.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king’s son.

After six years of concealment, Jehoiada summons the commanders and guards into the LORD’s house, binds them by cut covenant and sworn oath, and only then lets them see the hidden heir of David’s line.

Something royal in you survived the slaughter and has been kept out of sight in the house of God while another power ruled. The verse shows the order of its return: first the gathering, then the binding, and only then the seeing. What has been protected in hiding is not paraded before those who might betray it; it is shown to those who have already cut themselves into a covenant to guard it. The revealing waits for the vow, because the heir is still a child and its life depends on who stands around it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever survived destruction must be displayed at once to prove it is real, when the verse keeps the living heir hidden until those who will guard it have bound themselves.

שָׁבַע

shâbaʻ

IN THIS VERSE

made them swear an oath

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

Shava, behind “made them swear an oath”, binds a person by speech carrying the full weight of seven, as if the promise were spoken seven times over. In this verse the oath falls in the year that completes the count of seven, after six years of hiding: the cycle of concealment closes, and the sworn word seals those who will now stand guard. The completion of time and the completion of commitment arrive together.

More roots ›

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

made a covenant

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

Karat, behind “made”, means to cut through or sever. A covenant in this language is cut, not drafted: something is divided, and those who enter pass into a bond with their own lives at stake. Here the cutting happens inside the house of the LORD, so the bond these armed men enter is set before the Eternal One, not merely between soldiers and a priest.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

showed

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

Ra’ah means to see and take in what stands before the eyes, and here, in its causative form behind “showed”, Jehoiada causes others to see. The verb holds the whole turning of the passage: what was concealed is made visible, but only to eyes already pledged to protect it.

ALSO GROWS

marʼeh: sight, appearance

מַרְאֶה

Mar’eh is sight or appearance, what comes into view; the hidden child, kept from every eye for six years, here becomes an appearance before the bound guards.

A hidden or vulnerable life is entrusted to others only after a covenant binds them to it.

And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of the hundreds into covenant with him, Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
2 Chronicles 23:1 · SDVThe parallel telling shows that Jehoiada first “took the captains of the hundreds into covenant with him”, so the commanders are bound before the heir is placed in their care.
And they two made a covenant before the LORD; and David settled in the thicket, and Jonathan went to his house.
1 Samuel 23:18 · SDVWhile David hides from a king who seeks his life, the line “they two made a covenant before the LORD” shows a bond sealed before the LORD guarding the one in hiding.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set up for them a statute and an ordinance in Shechem.
Joshua 24:25 · SDVThe words “So Joshua made a covenant with the people that day” show a whole people bound by covenant before they are entrusted with the life of the land.
And Joshua made wholeness with them, and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the assembly swore to them.
Joshua 9:15 · SDV

Joshua’s verse holds karat and shava together, a covenant cut and an oath given, just as this verse does, with “the leaders of the assembly swore to them” sealing the bond. There the cut covenant and oath let a vulnerable people live; here they let a hidden child live. Both verses show the oath functioning as a shield thrown around life that could otherwise be destroyed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 11:4 Meaning