What Does 2 Chronicles 23:1 Mean?
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of the hundreds into covenant with him, Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבַשָּׁנָ֨הyearH8141 הַשְּׁבִעִ֜ית הִתְחַזַּ֣ק יְהוֹיָדָ֗עJehoiadaH3077 וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת לַעֲזַרְיָ֣הוּ בֶן־יְרֹחָ֡ם וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־יְ֠הוֹחָנָן וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־עוֹבֵ֜ד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּ בֶן־עֲדָיָ֛הוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥ט בֶּן־זִכְרִ֖י עִמּ֥וֹ בַבְּרִֽית׃
Uvashana hashviit hitchazak yehoyada vayikach et-sare hameot laazaryahu ven-yerocham uleyishmael ben-yehochanan velaazaryahu ven-oved veet-maaseyahu ven-adayahu veet-elishafat ben-zikhri imo vabrit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.THE KEY
When the long hidden season turns to its completion, the priest Jehoiada takes firm hold of his own resolve and binds the army’s commanders to himself in covenant, so that the hidden heir of David can be brought out.
THE MEANING
For six years the rightful king has been hidden in the house of God while a usurper sits on the throne. That is how it goes inside a person too: what truly belongs at the center is not destroyed, only concealed, while something else rules. The turning begins when one faculty grips itself firm and then gathers the scattered strengths around it into a single bond. Restoration starts as a covenant, before any crown is set.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is rightfully king within you was killed, when it has only been hidden and is waiting for its season to come around.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
strengthened himself
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“strengthened” is chazaq, to grip, take hold, be firm. Here the verb folds back on its subject: Jehoiada grips himself. Before a single commander is gathered, the one who will act takes hold of his own resolve and does not let go. חָזַק (châzaq) and חֹזֶק (chôzeq) come from a single root.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq is a firm grip, strength that has closed its hand and keeps hold; it names exactly what Jehoiada does with himself before he reaches toward anyone else.
More roots ›
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
year
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“year” is shaneh, time that comes around again. The year is pictured as a cycle rather than a line, and the verse marks the seventh turn of it. A concealment that has run its full course now reaches the point where it can end.
ALSO GROWS
shênîy: second, the other, again
שֵׁנִי
Sheni means second, again; the word carries the sense of something returning, and the year in this verse is time returning to a completion.
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
IN THIS VERSE
Jehoiada
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jehoiada” is Yehoyada, known by the LORD. The one who grips himself and gathers others is first the one who is known. His strength does not arise as a seizing of power; it rises from being recognized.
THE PATTERN
Before anything is restored, scattered loyalties are bound into one body by covenant.
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers, with all their heart and with all their soul.And because of all this, we make a firm covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal it.Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.THE THREAD
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and made them swear an oath in the house of the LORD, and showed them the king's son.The same moment is told again, and it opens “in the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds”, carrying the seventh turn, the priest, and the commanders together. That telling adds what the gathering was for: the king’s son is shown to those who are bound in covenant. The hidden heir is revealed only to those who have first joined in the bond.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
