What Does 2 Kings 11:19 Mean?
And he took the captains over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַ֠מֵּאוֹת וְאֶת־הַכָּרִ֨י וְאֶת־הָרָצִ֜ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיֹּרִ֤ידוּ אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּב֛וֹאוּ דֶּֽרֶך־שַׁ֥עַר הָרָצִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּ֖שֶׁבsatH3427 עַל־כִּסֵּ֥אthe throneH3678 הַמְּלָכִֽים׃
Vayikach et-sare hameot veet-hakari veet-haratzim veet kal-am haaretz vayoridu et-hamelekh mibet Adonai vayavou derekh-shaar haratzim bet hamelekh vayeshev al-kise hamlakhim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.THE KEY
The heir who was kept hidden in the temple is carried down by the whole gathered company, commanders, runners and common folk alike, through the runners’ gate into the palace, and he takes the seat of rule that a usurper had held.
THE MEANING
The rightful rule in you was never wiped out. It was kept in the innermost place while another power governed the whole territory. Now every part of you, the commanders, the swift ones and the ordinary crowd together, carries it down from the sanctuary into the house where daily life is ordered. It travels the ordinary road through a gate, and it does not stand for a moment and then leave: it “sat” and stays.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the true heir in you died when something else seized the seat, when it was only kept out of sight until it could be carried down and settled where it belongs.
THE ROOT
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
the throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
The word “the throne” is kisse, a seat under a canopy, a place of rule that is itself covered over. The boy who reaches it has spent six years covered in the temple, kept from a queen who killed every heir she could find. The covering that kept him alive now becomes the canopy he rules beneath. כִּסֵּא (kiççêʼ) and כָּסָה (kâçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah means laying one thing over another until the surface beneath is hidden, and this seat of rule carries that covering as a canopy over the one who sits there.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
brought down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
The verb “brought down” is yarad in its causing form: the people make the king move from a higher place to a lower one. Rule is not left on the height of the sanctuary. It is carried downward into the house where the realm is governed day to day.
ALSO GROWS
môwrâd: a way down, a steep slope
מוֹרָד
Morad, a way down or a steep slope, names the actual descent the procession walks from the temple height to the palace below.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
sat
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The verb “sat” is yashab: the body lowers itself into a seat and remains there. Yashab is the same verb used for dwelling, so the ending of the verse is settlement and not a passing ceremony. The heir who had no place in the open now has a place to stay.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav means both a seat and a dwelling place, so taking the seat here also means taking up residence.
THE PATTERN
The rightful heir, guarded through a threat, is brought out and settled into the seat that was always his.
Go, and enter before king David, and say to him, Did you not, my lord, O king, swear to your handmaid, saying, Surely Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? Why then does Adonijah reign?Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered, and all Israel obeyed him.For if you do this thing indeed, then kings, sitting upon the throne of David, shall enter by the gates of this house, riding in chariots and on horses, each with his servants and his people.THE THREAD
And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and made them swear an oath in the house of the LORD, and showed them the king's son.The same commanders and runners are gathered into the same temple, and there Jehoiada “showed them the king’s son”. That is the first turn from concealment to sight. This verse finishes the movement, as those same ranks carry the one they were shown down from the temple and into his seat.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
