What Does 2 Corinthians 8:7 Mean?

But as you overflow in all things, in self-commitment, in word, and in knowledge, in all eagerness, and in your love for us, see that you also overflow in this favor.
2 Corinthians 8:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἀλλ᾽ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇeagernessG4710 καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.

all’ hosper en panti perisseuete, pistei kai logo kai gnosei kai pase spoude kai te ex humon en hemin agape, hina kai en taute te chariti perisseuete.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

People who already abound in trust, speech, understanding, drive and love are urged to abound just as much in the generous giving that God’s gift makes possible.

A life can be full to the brim in everything that stays inside it: conviction, fluent speech, clear understanding, energy, warm regard. The verse counts all of that as real and takes none of it back. Then it points to the one place this abundance has not yet traveled, the handing over of what is actually held to someone who lacks it. The gift God pours into a person is still unfinished while it remains with the one it has filled.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being rich in conviction, insight and feeling already amounts to generosity, as if what stays inside a person has completed its journey.

χάρις

cháris

IN THIS VERSE

favor

GROWS FROM

χαίρω

It names becoming glad, an inward lift that often reaches the face.

Behind “favor” stands charis, the favor that gladdens and the thanks that answers it. In this line charis is concrete: it is the giving itself, real goods passing to those who lack them. The gift keeps its gladness as it leaves the hand, which is why the passage refuses to extract it by command. ⁨χάρις⁩ (cháris) and ⁨χαρά⁩ (chará) come from a single root.

ALSO GROWS

chará: joy, calm delight

χαρά

Chara is joy itself, the gladness of rejoicing. The passage opens with joy rising in people under heavy pressure, and the giving in this verse is that joy given somewhere to go.

More roots ›

περισσεύω

perisseúō

IN THIS VERSE

overflow

GROWS FROM

περισσός

It pictures an amount extending beyond its measure, with some left over.

Perisseuo, behind “overflow”, pictures an amount extending past its measure with some left over. The verb stands at both ends of the verse, first describing what is already so and then what is asked, so one movement runs through the inner gifts and the outward one. The passage shows this happening even in deep poverty, so perisseuo describes a movement past the edge, whatever the size of the holding.

ALSO GROWS

perisseía: overflow, more than enough

περισσεία

Perisseia is the surplus as a thing, what stands beyond the measure. It names the excess of joy at the opening of the passage, rising in people who have almost nothing.

σπουδή

spoudḗ

IN THIS VERSE

eagerness

GROWS FROM

σπευδ-

The root pictures someone hurrying forward toward a task.

Spoude, behind “eagerness”, pictures someone hurrying forward toward a task, speed with a direction. It is the one item in this list already in motion, a person leaning toward the work before it is done. In the surrounding lines spoude is what carries one person toward another’s need.

Every inner gift grows by moving past the one who holds it.

And this I pray, that your love may overflow still more and more in knowledge and in all judgment,
Philippians 1:9 · SDVThe words “that your love may overflow still more and more in knowledge and in all judgment” treat love as a current still rising, never a level already reached.
Now as touching the things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
1 Corinthians 8:1 · SDVThe short claim “love builds up” measures a gift by what it raises up beyond the one who holds it.
And bringing all your eagerness to this, supply to your self-commitment excellence, and to your excellence, knowing;
2 Peter 1:5 · SDVThe call “bringing all your eagerness to this” spends forward motion on what comes next, so that nothing received stays where it landed.
And God is able to make all favor overflow toward you, so that you, always holding all you need in everything, may overflow into every good work.
2 Corinthians 9:8 · SDV

Here “God is able to make all favor overflow toward you” holds charis and perisseuo together again and shows where the surplus begins. The verse under the lens asks for abundance in giving, and this line places the source of that abundance in God before a single hand opens. What the giver is asked to release is already pouring toward the giver.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Corinthians 8:7 Meaning