What Does 2 Chronicles 9:30 Mean?
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧הSolomonH8010 בִֽירוּשָׁלִַ֛םJerusalemH3389 עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃yearsH8141
Vayimlokh shelomo virushalim al-kal-yisrael arbaim shana.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.THE KEY
Solomon’s rule from Jerusalem over the whole people of Israel is counted out and closed: four decades, a complete span, given in full and then finished.
THE MEANING
After all the gold, the wisdom and the visiting queen, the verse sets down a single number. Every season in you when one center holds the whole of you together is real, and it is also measured. The splendor does not run on without edges; it is gathered into a span, and the very next line lays the king down with his fathers. What holds you whole is given a length, and the length is part of its fullness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a season of wholeness and abundance is meant to last without end, and that its ending means it failed.
THE ROOT
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Behind “Solomon” stands Shelomoh, meaning peaceful: a name that carries the sense of something made whole, with nothing missing or damaged. In this line it is the one named for completeness who holds the whole people together, so the verse reads as wholeness itself taking the throne for a measured time. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing and all well; the reign this verse measures is a season when that wholeness has a face and a throne.
More roots ›
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses, its dual ending doubling the completeness it names. The king of peace rules from the city of doubled wholeness, so the center of the reign and the one who reigns speak of the same completeness.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” is shaneh, a year understood as time coming around again, from a root that means to repeat. The reign is counted not as a straight line but as forty turnings of the same circle, each season returning until the count is full.
THE PATTERN
Scripture closes each reign by counting it, so that even the fullest rule is held as a measured span rather than an endless one.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.And the days that he reigned over Israel were forty years. Seven years he reigned in Hebron, and thirty and three years he reigned in Jerusalem.In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign, and forty years he reigned in Jerusalem. His mother's name was Zibiah, from Beersheba.THE THREAD
And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel were forty years.The parallel account holds every root of this line and adds one more measure: days. In “the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel were forty years” the reign is counted twice over, as years that come around again and as single days lived one by one, so the span of wholeness is felt both as cycles and as moments.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
