What Does 1 Kings 11:42 Mean?
And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel were forty years.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְreignedH4427 שְׁלֹמֹ֤הSolomonH8010 בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה׃yearsH8141
Vehayamim asher malakh shelomo virushalim al-kal-yisrael arbaim shana.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.THE KEY
Solomon’s undivided rule from Jerusalem over every tribe is counted and closed as one finished span of four decades, and then it is over.
THE MEANING
After the dream at Gibeon, the building, the wisdom and the slow bending of the heart, the verse lays everything down into one number. A life of ruling is not weighed by its brightest morning or its darkest turn. It is held as a single counted span, and the span ends. What rules in a person has a measure, and the measure is already being kept.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a rule once given is simply permanent and never comes to its counted end.
THE ROOT
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, whose gloss is peaceful, from a root for what is whole with nothing missing. The verse closes the account of a king whose name speaks of wholeness, only a few lines after his heart is called not whole with the LORD. The name holds what the man did not hold, and the count is set down anyway. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלֵם (shâlêm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem means whole and complete, the very quality the chapter says Solomon’s heart lacked with the LORD, so the name and the verdict on his heart speak of one thing: wholeness given and wholeness not kept.
More roots ›
מָלַךְ
mâlak
IN THIS VERSE
reigned
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“reigned” renders malak, the verb of one who stands at the head of a people and rules them. Here it covers a whole tenure of rule from one city across every tribe, a unity the next generation will not keep. The verb holds the span together one last time before it splits.
ALSO GROWS
mamlâkâh: a kingdom, the realm a king rules
מַמְלָכָה
Mamlakah is the realm itself, the thing the chapter says will be torn away from his son; the verse measures how long that realm stayed whole in one hand.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” is shaneh, a year understood as time coming around again. The span is built from forty such turnings, each one a return of the same seasons. The counting shows a life made of repetitions, each one bringing the end a turn closer.
ALSO GROWS
shânâh: to fold over, do again, change
שָׁנָה
Shanah means to fold over, to do again and also to change, and the heart in this chapter changed slowly, turning aside when Solomon was old, over many returns of the seasons.
THE PATTERN
Scripture closes a king’s rule by counting it, so that a life of governing is finally received as one measured span.
And the days that David reigned over Israel were forty years. Seven years he reigned in Hebron, and thirty and three years he reigned in Jerusalem.David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign, and forty years he reigned in Jerusalem. His mother's name was Zibiah, from Beersheba.THE THREAD
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.The second telling repeats the line almost exactly, “Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years”, with the same king, the same rule, the same city and the same turning of the years. In Chronicles the count stands with no foreign wives and no bent heart around it, while here it comes right after the tearing of the realm is announced. Laid side by side, the two show that a number alone never says what filled the span.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
