What Does 1 Chronicles 29:27 Mean?

And the days that he reigned over Israel were forty years. Seven years he reigned in Hebron, and thirty and three years he reigned in Jerusalem.
1 Chronicles 29:27 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑הyearsH8141 בְּחֶבְר֤וֹןHebronH2275 מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֥םJerusalemH3389 מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃

Vehayamim asher malakh al-yisrael arbaim shana bechevron malakh sheva shanim uvirushalim malakh sheloshim veshalosh.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

David’s whole rule is counted and closed as one finished span, a short first stretch at Hebron and a far longer one at Jerusalem, sealed as his life ends and Solomon’s begins.

A life is given as a measured span, and this verse reads yours that way. Whatever rules in you has a first seat and a later one. Rule begins where the scattered tribes first come together around one king, and it spends its longest stretch where the whole people belongs to him at once. The count is spoken only at the end, when the reign is complete and nothing is left to add to it.

חֶבְרוֹן

Chebrôwn

IN THIS VERSE

Hebron

GROWS FROM

ח-ב-ר

The root describes separate things being joined so they hold together.

“Hebron” is Chevron, the place of joining together, where separate things are fitted so they hold as one. The reign’s first seat is where the people are bound to David as one company, and the rule there is short because joining is a beginning, not a destination. ⁨חֶבְרוֹן⁩ (Chebrôwn) and ⁨חָבֵר⁩ (châbêr) come from a single root.

ALSO GROWS

châbêr: a companion, one joined to another

חָבֵר

Chaver is the companion, one joined to another. The first span of this rule rests on people who choose to be bound to David as companions before any single throne holds them all.

More roots ›

יְרוּשָׁלַ͏ִם

Yᵉrûwshâlaim

IN THIS VERSE

Jerusalem

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses, from a seed that means made whole with nothing missing or damaged. The longer span of rule happens there, so the reign’s count does not end where it started. It ends inside wholeness.

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

years

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“years” renders shaneh, the year as time coming around again, from a seed meaning to repeat. The verse measures a reign in returning cycles. Each cycle is a turn completed, and the full count marks the moment the turning stops for this king.

ALSO GROWS

shênîy: second, the other, again

שֵׁנִי

Sheni means second, the other, the one that follows the first. This chapter has just made Solomon king a second time, so the closing of David’s cycles hands rule to the next.

A reign is measured as one completed span that moves from a first seat of joining to a fuller seat of wholeness.

All these men of war, who set the line in order, came to Hebron with a whole heart, to make David king over all Israel; and all the remnant of Israel also were of one heart to make David king.
1 Chronicles 12:38 · SDVThe first seat begins with people arriving undivided, “came to Hebron with a whole heart”, so the joining is real before the rule widens.
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
2 Samuel 5:5 · SDVThe longer stretch is where the rule reaches everyone at once, as “in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah” makes plain.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
2 Samuel 5:4 · SDVA single line holds the entire reign as one measured whole when it says “he reigned forty years”.
And the days that David reigned over Israel were forty years. Seven years he reigned in Hebron, and thirty and three years he reigned in Jerusalem.
1 Kings 2:11 · SDV

Nearly every word of this verse returns at the close of David’s life in Kings, with the same days, years, rule, Hebron and Jerusalem, placed just before Solomon takes the throne. The count is set down twice, and each time it works as a hinge: one span is sealed so the next can begin.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 29:27 Meaning