What Does 2 Chronicles 7:4 Mean?
Then the king and all the people offered a sacrifice before the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־and allH3605הָעָ֑םpeopleH5971 זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַחoffered a sacrificeH2077 לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Vehamelekh vekhal-haam zovechim zevach lifne Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.THE KEY
After fire has fallen and glory has filled the house, ruler and whole nation answer together with one slaughtered, shared offering laid in the face of the One who is.
THE MEANING
The order matters: the fire came first, and only then does everyone respond. In you, what governs and every scattered part of you are drawn into one act, giving up something living in the open presence of God. The offering does not purchase the glory; it is what a whole self does once glory has already arrived. And the giving ends in a meal, because what is offered here is also shared.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your offering is what pulls God’s presence down, when here the presence has already filled the house and the offering only answers it.
THE ROOT
זָבַח
zâbach
IN THIS VERSE
offered a sacrifice
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
Behind “offered” stands zavach: to slaughter an animal and present it, usually followed by a shared meal. It is not a gift sent away into the distance; it is a life laid down and then a table spread among the people who gave it. The verse doubles the act, a slaughtering of a slaughter-offering, as if one word could not hold how much is being released. זָבַח (zâbach) and מִזְבֵּחַ (mizbêach) come from a single root.
ALSO GROWS
zebach: slaughter, sacrifice
זֶבַח
Zevach names the slaughtered animal itself, offered and then eaten together, so the verse holds both the deed and the thing given.
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
Mizbeach is the place of slaughter, the altar, named for the very act that happens on it.
More roots ›
עַם
ʻam
IN THIS VERSE
people
GROWS FROM
ע-מ-ם
At its base, it describes people coming together into a company.
The word “people” is am: a company of people drawn together. The verse places ruler and this company side by side as one subject of one verb, so no one offers on behalf of spectators. Within you, the part that rules does not act alone while the rest looks on.
ALSO GROWS
ʻim: with, together with
עִם
Im means with, together with: a people exists only as those who stand alongside one another, and here the ruler stands alongside them in the same act.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
and all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
Behind “and all” stands kol: the whole, parts brought together until nothing is missing. The response to the glory is not partial or delegated. Every part of the people, and every part of you, is present at the altar.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal means to complete, to bring something to its finished whole, which is what the gathering of every part accomplishes here.
THE PATTERN
When the presence has been received, the response is a slaughtered offering that gathers everyone into one shared meal.
Then Jacob offered a sacrifice upon the mountain, and called his brothers to eat bread, and they ate bread, and lodged all night in the mountain.And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings, and sacrificed oxen as peace offering sacrifices to the LORD.They call the peoples to the mountain; there they offer sacrifices of alignment, for they nurse from the abundance of the seas, and from the treasures buried in the sand.THE THREAD
And the king, and all Israel with him, offered a sacrifice before the LORD.This is the same moment told a second time, carrying the ruler, the gathered nation, the slaughter-verb and the slaughter-offering, and the face of the LORD. There, ruler and people together “offered a sacrifice before the LORD”, and the telling adds that all Israel stood with him. Two accounts holding the same words make the point unmistakable: the response to glory belongs to the whole, never to the one at the head alone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
