What Does 1 Kings 8:62 Mean?
And the king, and all Israel with him, offered a sacrifice before the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְֽהַמֶּ֔לֶךְkingH4428 וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לall IsraelH3478 עִמּ֑וֹ זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַחoffered a sacrificeH2077 לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Vehamelekh vekhal-yisrael imo zovechim zevach lifne Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.THE KEY
Once the long prayer ends, the ruler and the whole people together bring slaughtered animals into the LORD’s presence, turning spoken words into one shared act of drawing near.
THE MEANING
The prayer has been said, and now the body follows the words: something living is given over, and much of it comes back as a meal eaten together. The ruling center and every part of the people stand at the same altar, none watching from outside. Read inwardly, the part of you that governs does not give itself alone; it brings everything that has struggled and strayed with it into the one presence. What was a plea becomes a table.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near to God belongs to the one at the top while everyone else stands by and watches.
THE ROOT
זָבַח
zâbach
IN THIS VERSE
offered a sacrifice
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“offered” renders zavach: to slaughter an animal and present it to God, usually followed by a meal the offerers share. A life is given over, and what is given returns as food at a common table. Here the verb gathers king and people into one movement right after the words of prayer fall silent. זָבַח (zâbach) and מִזְבֵּחַ (mizbêach) come from a single root.
ALSO GROWS
mizbêach: the place of slaughter, an altar
מִזְבֵּחַ
Mizbeach is the place where the slaughter is laid out and presented, so the verb already points to the altar that receives it, the place this whole gathering has been moving toward.
More roots ›
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
IN THIS VERSE
all Israel
GROWS FROM
ש-ר-ה
It describes pressing on in a struggle, meeting resistance and holding ground.
“all Israel” carries Yisra’el, he strives and prevails with God. The people who bring this offering bear the name of one who wrestled and held his ground. In this line the striving arrives at an altar, and every member of the people is present together.
מֶלֶךְ
melek
IN THIS VERSE
king
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
Melek is the one who stands at the head of a people and rules them. In this verse, “king” does not offer apart from those he leads; the line places him inside the people, with them, at one altar. Rule here looks like presence alongside, not distance above.
THE PATTERN
Prayer and covenant come to completion in a shared offering where the whole people draws near together.
Then the king and all the people offered a sacrifice before the LORD.And they brought in the ark of the LORD and set it down in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it, and David sent up burnt offerings and peace offerings before the LORD.Then Jacob offered a sacrifice upon the mountain, and called his brothers to eat bread, and they ate bread, and lodged all night in the mountain.THE THREAD
And Israel journeyed with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.The one who first bore the name “offered sacrifices to the God of his father Isaac”, and in this verse the whole people carrying that name does the same alongside their king. The single struggler has become a nation, and the offering that once belonged to one man now gathers everyone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
