What Does 2 Chronicles 7:13 Mean?
If I hold the heavens shut so that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֵ֣ן אֶֽעֱצֹ֤ר הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהֵן־אֲצַוֶּ֥ה עַל־חָגָ֖ב לֶאֱכ֣וֹל הָאָ֑רֶץ וְאִם־אֲשַׁלַּ֥ח דֶּ֖בֶר בְּעַמִּֽי׃
Hen eetzor hashamayim velo-yihye matar vehen-atzave al-chagav leekhol haaretz veim-ashalach dever beami.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;THE KEY
The LORD names drought, swarming locusts and plague as things that come under his own word, and this sets the ground for the turning and healing he promises in the next breath.
THE MEANING
Before any promise of healing is spoken, the LORD claims three things as his own acts: the closed sky, the swarm eating the harvest, and the sickness moving through a gathered community. Read inward, these are the seasons when nothing falls from above, when what you grew is eaten away, and when something sick spreads through the life you share with others. The verse does not soften them or call them accidents. It places them inside the same relationship that the very next line opens toward return.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drought and loss in a life fall outside God’s presence, as if a closed sky meant the relationship had ended.
THE ROOT
עָצָר
ʻâtsâr
IN THIS VERSE
hold the heavens shut
GROWS FROM
ע-צ-ר
At its most physical, the root means to hold something back or shut it in so it cannot move on.
The verb “hold the heavens shut” decodes atsar: to hold back, or to shut something in so it cannot move on. The sky here is not empty. It is restrained, holding back what it could give. The people have just been held together in festal assembly before the LORD, and now the same holding is turned on the rain. עָצָר (ʻâtsâr) and עֲצָרָה (ʻătsârâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻătsârâh: a solemn assembly held for a feast
עֲצָרָה
Four verses earlier, the eighth day is an atsarah, a gathering held in place before the LORD. The language that names withholding also names a held assembly.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
send
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
The verb “send” decodes shalach: to stretch something out from where it is held and let it go. Here God’s outstretched act dispatches plague into the community. The reach that elsewhere frees and sends forth also discharges what strikes, and the verse leaves both in one hand.
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
devour
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
The verb “devour” decodes akal: to take in and consume, the way a mouth eats or fire eats what it burns. This chapter opens with fire from above consuming the offering on the altar. Here a swarm consumes the land’s harvest. The same act of eating marks both acceptance and loss.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth names fuel, what the fire eats. In this line the land’s yield becomes fuel for the swarm.
THE PATTERN
Withheld rain, consuming swarms and plague come as named conditions inside the covenant, under God’s word rather than chance.
Then the LORD's anger will burn against you, and he will shut the heavens, so that there is no rain, and the land will not give its yield, and you will perish swiftly from the good ground which the LORD gives you.But if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into your border.These have power to shut the sky, so that it does not rain during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they wish.THE THREAD
When the heavens are held shut, and there is no rain, because they have missed the mark against you, if they pray toward this place, and acknowledge your name, and turn back from their shortcomings, when you bend them low,The prayer at the dedication asked about the time “When the heavens are held shut”, and this verse is the LORD taking up that very picture in reply. The held-back sky, the missing rain, the bending low and the turning back all return, so the warning here answers a prayer already prayed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
