What Does 2 Chronicles 4:19 Mean?
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the altar of gold also, and the tables where the bread of the Presence was set;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃bread of the PresenceH6440
Vayaas shelomo et kal-hakelim asher bet haelohim veet mizbach hazahav veet-hashulchanot vaalehem lechem hapanim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;THE KEY
Every implement of God’s dwelling is brought to completion, including a golden altar and tables where bread lies spread out before God’s face.
THE MEANING
Within you there is a dwelling, and nothing in it is left unfinished: every implement is already made ready for its use. A golden altar stands there, the place where something is given up, and beside it are tables spread with bread that lies always turned toward God’s face. Offering and nourishment are furnished in the same interior, and what feeds you is set in plain view of the One who sees.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the holy place holds only cost and surrender, when the same dwelling that holds the altar also holds a spread table of bread kept continually before God’s face.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
the tables
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“the tables” renders shulchan, a surface spread out, a meal laid open and extended toward whoever comes to it. Here it is less a piece of furniture than provision stretched outward, held open in the presence of God. The verse multiplies it, so this spreading-out is not a single gesture but a standing condition of the dwelling. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is the reaching out of what is held, the sending forth and letting go, and the table is where provision is extended outward rather than kept back.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
bread of the Presence
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“the Presence” renders panim, the face, the side of a being that turns to meet another. The bread is named by where it lies: in front of the face, seen and facing. It is not hidden provision but provision that lives continually under God’s gaze.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning toward something, and the face is that turning held steady, so this bread is bread that stays turned toward.
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“vessels” renders keli, a thing made ready, any implement brought to completion for its use. The verse gathers every one of them, so nothing in the dwelling stands unprepared. Even the smallest tool is a finished readiness waiting to serve.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah is to bring a thing through to its finish, and in this passage the long work of making arrives at its end with these implements.
THE PATTERN
The dwelling of presence is furnished with both an altar and a spread table, so offering and nourishment stand side by side in one interior.
You also make a table of shittim wood, two cubits its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of the burnt offering with all its vessels, and the table of the bread of the rows with all its vessels.And the sixth messenger sounds, and I hear a voice from the four horns of the golden altar which is before God.THE THREAD
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD, the altar of gold, and the table of gold, upon which was the bread of the Presence.The parallel account holds nearly every root of this verse: the making, the implements, the dwelling, the gold altar, the spread table, the face-bread. Where its closing words read “upon which was the bread of the Presence”, the bread rests on a single table, while here the tables are many, as if one provision turned toward God’s face has been spread wider.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
