What Does 2 Chronicles 29:18 Mean?
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of the burnt offering with all its vessels, and the table of the bread of the rows with all its vessels.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־שֻׁלְחַ֥ןtableH7979 הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃
Vayavou fenima el-chizkiyahu hamelekh vayomru tiharnu et-kal-bet Adonai et-mizbach haola veet-kal-kelaiv veet-shulchan hamaarekhet veet-kal-kelaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.THE KEY
The priests go in to King Hezekiah and report that the LORD’s whole house, the altar where the offering rises and the table where the loaves are set in order, along with every one of their tools, has been made pure again.
THE MEANING
A house that was shut, darkened and stained has been restored, and nothing new was built to restore it. What dulled it was carried out, and the altar and the table stand as they always were, ready again. In you, too, the place of rising and the place of provision are not lost when they go dark; they are covered. The report goes in to the king because the work is finished: every surface, down to the smallest tool, is bright again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a house left shut and defiled has to be rebuilt from nothing before it can serve again, when it only needs what covers it carried away.
THE ROOT
טָהֵר
ṭâhêr
IN THIS VERSE
cleansed
GROWS FROM
ט-ה-ר
The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.
“cleansed” renders taher, to be bright and pure, with nothing left to dull or stain. The priests add nothing to the house. They carry the uncleanness out, and what remains is the house in its own clear light. Taher names a condition that appears once something is removed.
ALSO GROWS
ṭôhar: brightness, being made clean
טֹהַר
Tohar is brightness itself. The priests’ work restores the shine that was always there under the filth they hauled out.
More roots ›
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
table
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“table” is shulchan, a surface spread out with provision. The loaves set in order upon it face the LORD continually. Making it pure again reopens the place where provision is extended. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is stretching out, sending forth, letting go. A spread table is provision let go outward toward whoever comes near.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” is olah, what goes up: the whole offering given entirely to the fire and rising as smoke. The verse names the altar by what ascends from it. Clearing that altar clears the way upward.
ALSO GROWS
ʻâlâh: to go up, to rise
עָלָה
Alah is to go up, to climb, to rise as smoke rises. The offering takes its nature from that upward movement.
THE PATTERN
The dwelling of God works through two prepared surfaces kept in order: one where the offering rises and one where provision is set out.
For the bread of the rows, and for the continual grain offering, and for the continual burnt offering, for the sabbaths, and for the new moons, for the appointed feasts, and for the set-apart things, and for the offerings for shortcomings, to make a covering for Israel, and for all the work of the house of our God.And by weight he gave gold for the tables of the bread of the rows, for every table; and likewise silver for the tables of silver.And the four tables for the burnt offering were of cut stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. Upon them they put the tools with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.THE THREAD
And you shall set them in two rows, six to a row, upon the pure table before the LORD.The instruction places the loaves in their rows “upon the pure table before the LORD”, and the table there is called tahor, bright and pure, the very state the priests now announce. Both verses hold the table, the ordered loaves, and that brightness together. What the priests report is not a new arrangement but the original one uncovered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
