What Does 1 Chronicles 28:16 Mean?
And by weight he gave gold for the tables of the bread of the rows, for every table; and likewise silver for the tables of silver.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛לweightH4948 לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתbread of the rowsH4635 לְשֻׁלְחַ֣ןthe tablesH7979 וְשֻׁלְחָ֑ןthe tablesH7979 וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃
Veet-hazahav mishkal leshulchanot hamaarekhet leshulchan veshulchan vekhesef leshulchanot hakasef.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:THE KEY
David hands over gold and silver, measured out in advance, for each surface that will hold the ordered loaves before God, so that every place of provision in the house receives its own exact portion.
THE MEANING
Nothing in this house is furnished by guesswork. The provision that will one day lie before God’s face is measured out before a single piece of furniture exists, and each piece gets its own share. The gold ones and the silver ones alike are counted, and none is skipped because it is the lesser metal. The place in you where nourishment is set out before the Presence is not left to chance; its measure has already been weighed and given.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the humbler parts of the inner life are an afterthought, since the silver pieces are measured as carefully as the gold.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
the tables
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“the tables” renders shulchan, a surface spread out with provision. In this verse every shulchan is funded before it is built, so the place where food is extended before God is secured from the start. It is an outstretched hand of provision made solid. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is reaching out and releasing what was held. The shulchan is that reaching out given a shape: provision extended toward those who eat rather than kept back.
More roots ›
מַעֲרֶכֶת
maʻăreketh
IN THIS VERSE
bread of the rows
GROWS FROM
ע-ר-ך
The root means to place things in order, one beside another, so each has its position.
“bread of the rows” renders ma’areketh, the loaves set out in order. The word does not name what the loaves are made of. It names how they lie: placed one beside the next, each in its own spot, never piled or scattered.
ALSO GROWS
ʻârak: set in a row, arrange
עָרַךְ
‘Arak is the act of setting things in a row. The loaves are that act made visible, with every part of the provision given its own position.
ʻêrek: what is set in order, an estimated worth
עֵרֶךְ
‘Erek is what is set in order and has its worth reckoned. In this verse ordered loaves and weighed metal stand side by side, so arrangement and valuation belong together.
מִשְׁקָל
mishqâl
IN THIS VERSE
weight
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
“weight” renders mishqal, the weighing: something hung on a balance and checked against a standard. The gold is not poured out in a heap. It is reckoned, and each piece receives the amount that belongs to it.
ALSO GROWS
shâqal: to balance, weigh
שָׁקַל
Shaqal is the act of balancing something against a measure. The verse shows that act already finished: the provision leaves David’s hand balanced.
THE PATTERN
What is set before God is given in measure and order, with each place receiving its own exact portion.
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD, the altar of gold, and the table of gold, upon which was the bread of the Presence.And others of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the bread of the rows, to prepare it every sabbath.And it came to pass, when the camels had finished drinking, that the man took a golden nose-ring of the weight of half a shekel, and two bracelets for her hands of the weight of ten shekels of gold.THE THREAD
And you shall set them in two rows, six to a row, upon the pure table before the LORD.The instruction “you shall set them in two rows” carries the same ordering that names the loaves here, and it places them on the very kind of surface this verse is paying for. What David weighs out in gold and silver becomes the ground on which that ordered laying-out happens, week after week, before the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
