What Does 2 Chronicles 33:16 Mean?

And he renewed the altar of the LORD, and offered on it sacrifices of peace offerings and offerings of thanksgiving, and said to Judah to serve the LORD God of Israel.
2 Chronicles 33:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיָּכֶן אֶת־מִזְבַּ֣חoffered on itH4196 יְהוָ֔ה וַיִּזְבַּ֣ח עָלָ֔יו זִבְחֵ֥י שְׁלָמִ֖ים וְתוֹדָ֑הofferingsH8426 וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לַעֲב֕וֹד אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Vayakhen et-mizbach Adonai vayizbach alaiv zivche shelamim vetoda vayomer lihuda laavod et-Adonai elohe yisrael.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.

Brought back from his chains, Manasseh rebuilds the LORD’s place of offering, lays on it gifts of wholeness and of open-handed thanks, and directs Judah to give its labor to the LORD alone.

The part of you that once crowded every inner room with false devotion, once its chains are loosed, does not begin by inventing something new. It goes back to the neglected place of giving and builds it up again. What it lays there first is not a payment for guilt but wholeness and thanks: a meal shared because nothing is missing, and hands opened outward. And the same voice that once led the whole inner kingdom astray now turns all of it toward working for the LORD.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life turned back from deep ruin must come before God first with fresh punishment, when the first gifts laid on the restored place here are wholeness and thanks.

תּוֹדָה

tôwdâh

IN THIS VERSE

offerings

GROWS FROM

י-ד-ה

At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.

“offerings” here is todah, the gift of thanks, whose most physical sense is the hand thrown outward. The hands that once shaped carved images now open toward the LORD, so the gift is a gesture of release before it is an animal or a meal. The verse sets this open-handed gift right beside Judah, the praised one, and then calls Judah to labor. ⁨תּוֹדָה⁩ (tôwdâh) and ⁨יְהוּדָה⁩ (Yᵉhûwdâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yâdâh: hold out the hand, praise, give thanks

יָדָה

Yadah means to hold out the hand in praise and thanks, and it shows the motion living inside todah: thanks is a hand stretched outward, not something kept.

More roots ›

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“peace” is shelem, a gift named for what is complete, with nothing missing. Unlike gifts brought to cover a shortcoming, it is largely eaten together by the one who brings it, a shared meal that declares the bond already whole. After the hooks, the chains and the return, the first thing laid down says nothing is lacking.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, the condition this gift celebrates rather than purchases.

מִזְבֵּחַ

mizbêach

IN THIS VERSE

offered on it

GROWS FROM

ז-ב-ח

The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.

“altar” is mizbeach, the place of slaughter, where something is given up so it can be offered. This is the place Manasseh had crowded out with stands for the host of the heavens, and restoring it restores the one point where letting go happens. The verse’s verb is to build: what was neglected is built up again before anything is offered.

ALSO GROWS

zâbach: slaughter an animal, usually as a sacrifice

זָבַח

Zabach is the act of slaughtering an animal for offering and sharing the meal that follows, the very act this place exists for and the act the verse performs on it.

Return is completed not by inventing something new but by restoring the place of giving and bringing wholeness and thanks to it.

And Elijah said to all the people, Draw near to me. And all the people drew near to him. And he mended the altar of the LORD that had been torn down.
1 Kings 18:30 · SDVThe drawing of the people back begins as “he mended the altar of the LORD that had been torn down”, so return takes the form of repair rather than invention.
If his offering is a peace offering from the herd, male or female, he brings it near whole before the LORD.
Leviticus 3:1 · SDVThe gift of wholeness is defined by its own nature, since “he brings it near whole before the LORD” describes something brought complete into the LORD’s presence.
I offer to you the sacrifice of thanksgiving, and in the nature of the LORD I call.
Psalm 116:17 · SDVThe psalm answers rescue from distress with “I offer to you the sacrifice of thanksgiving”, thanks given freely rather than a bargain struck.
And let them slaughter the sacrifices of extended hands, and recount his works with rejoicing.
Psalm 107:22 · SDV

This line holds the slaughter, the gift and the outstretched hand of thanks together, the same cluster this verse lays on the restored place. The psalm’s call, “let them slaughter the sacrifices of extended hands”, belongs to those brought back out of darkness, chains and distress, which is exactly the road Manasseh has just walked. His gifts are that song enacted.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 33:16 Meaning