What Does 2 Chronicles 32:32 Mean?
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his faithful love, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the scroll of the kings of Judah and Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיֶ֛תֶרNow the restH3499 דִּבְרֵ֥י יְחִזְקִיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בַּחֲז֞וֹןvisionH2377 יְשַֽׁעְיָ֤הוּ בֶן־אָמוֹץ֙ הַנָּבִ֔יא עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
Veyeter divre yechizkiyahu vachasadaiv hinam ketuvim bachazon yeshayahu ven-amotz hanavi al-sefer malkhe-yehuda veyisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.THE KEY
Once Hezekiah’s heart has been tested, what remains of him is his loyal, bowing love, and it is kept both in what the prophet saw from God and in the royal record.
THE MEANING
Hezekiah had storehouses and tunnels, a heart that rose high, and a heart that bent low again. When the testing is over, what hangs past the edge of his life is none of these. It is the loyal kindness he bowed toward God. That devotion does not dissolve. It is seen by a prophet and set down in the plain record of reigns, so the deepest thing in a life stays visible after everything else has been counted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life is finally measured by its accomplishments and its failures, because what this line keeps on record is its loyal love.
THE ROOT
חֵסֵד
chêçêd
IN THIS VERSE
faithful love
GROWS FROM
ח-ס-ד
Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.
“faithful love” decodes chesed, the posture of bowing the neck toward another in loyal care. In this chapter Hezekiah’s heart first rose high and then bent low again. The word that sums him up names exactly that bowed posture, not his wealth or his waterworks. חֵסֵד (chêçêd) and חָסִיד (châçîyd) come from a single root.
ALSO GROWS
châçîyd: faithful, loyal in love
חָסִיד
Chasid names the one who lives out chesed, and the verse quietly places Hezekiah among such people at the close of his life.
More roots ›
חָזוֹן
châzôwn
IN THIS VERSE
vision
GROWS FROM
ח-ז
The root means to look at something and see it.
“vision” decodes chazon, what a prophet looks upon and sees from God. Hezekiah’s devotion is held in more than a list of events. It rests inside a seeing, so his loyal love is something perceived from above as well as reported below.
יֶתֶר
yether
IN THIS VERSE
Now the rest
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“Now the rest” decodes yether, what hangs over the edge, what is left when everything else has fallen away. The verse comes right after God lets go of Hezekiah to see what is in his heart. So the word points to what survives that testing.
ALSO GROWS
yâthûwr: what is left, gleanings
יָתוּר
Yathur names gleanings, what is still in the field after the harvest. It pictures what lingers once a life has been gathered in.
THE PATTERN
Scripture closes a life by naming what remains of it beyond the telling and setting that remainder where it can be seen again.
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.And the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?And the rest of the acts of Jeroboam, how he fought and how he reigned, behold, they are written in the scroll of the chronicles of the kings of Israel.THE THREAD
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.The prophet’s own book opens by naming itself “The vision of Isaiah the son of Amoz”, a seeing that spans Judah’s rulers down to Hezekiah. This verse says Hezekiah’s loyal love lives inside that same seeing. The whole book of Isaiah becomes the place where his devotion is kept in sight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
