What Does 2 Chronicles 28:27 Mean?
So Ahaz lay down with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, but they did not bring him into the graves of the kings of Israel, and Hezekiah his son reigned in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜זAhazH271 עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Vayishkav achaz im-avotaiv vayikbruhu vair birushalim ki lo heviuhu lekivre malkhe yisrael vayimlokh yechizkiyahu veno tachtaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.THE KEY
Ahaz dies and is laid to rest inside Jerusalem yet kept out of the royal tombs, and Hezekiah his son rules after him.
THE MEANING
Every way of ruling a life comes to rest, and how it ruled shows in where it is laid. The reign that seized foreign help, stripped the house of God, and shut its doors is still held within the city. It is not set among those who truly ruled. Its place passes to a son, and the life goes on under a different rule.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a reign ends the same way however it was lived, as though the grasping king and the faithful king are remembered alike.
THE ROOT
אָחָז
ʼÂchâz
IN THIS VERSE
Ahaz
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
“Ahaz” carries the picture of a hand closing around something and keeping hold of it, a possessor. In this verse that hand finally opens: the one who gripped at every source of help lies down, and nothing he held goes with him. אָחָז (ʼÂchâz) and אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâchaz: seize, hold in possession
אָחַז
The verb behind the name means to seize and hold in possession, which is how this king meets every pressure in the chapter, closing his hand around Assyria, around Damascus’s gods, around the temple’s treasure.
More roots ›
קֶבֶר
qeber
IN THIS VERSE
graves
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
Qeber, “graves”, is the place that receives a covered body. The verse separates two things: he is covered in the earth of the city, but he is not brought into the resting place of the kings, so the ground itself gives its verdict on his reign.
ALSO GROWS
qâbar: bury
קָבַר
The verb qabar is the act of placing a body in the earth and covering it, and the verse grants him that act while withholding the honored place for it.
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
IN THIS VERSE
Hezekiah
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
Chizqiyah, “Hezekiah”, means strengthened by Jah, from a root that is to be firm or to grip and keep hold. Set beside a father whose own grip failed him, the son who takes his place carries in his name a firmness that comes from God rather than from what the hand seizes.
THE PATTERN
How a king rules decides whether he is laid among the kings, so the burial becomes the final judgment on the reign.
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and went away without being longed for. Yet they buried him in the city of David, but not in the graves of the kings.And when they had gone away from him, for they had left him in great sicknesses, his servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died. And they buried him in the city of David, but not in the graves of the kings.The remembrance of the aligned is for blessing, but the name of the wicked rots.THE THREAD
And Ahaz lay down with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Hezekiah his son reigned in his place.The same death is told elsewhere with the same king, the same verb of burial, and the same son, where Ahaz “was buried with his fathers in the city of David”. Read beside it, this verse sharpens the account: he rests among his fathers, but the place of rule is withheld, and the difference is the whole measure of his reign.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
