What Does 2 Chronicles 24:25 Mean?

And when they had gone away from him, for they had left him in great sicknesses, his servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died. And they buried him in the city of David, but not in the graves of the kings.
2 Chronicles 24:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ בְּמַחֲלִיִּים רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃

Uvelekhtam mimenu ki-azevu oto bemachaliyim rabim hitkashru alaiv avadaiv bidme bene yehoyada hakohen vayaharguhu al-mitato vayamot vayikbruhu beir david velo kevaruhu bekivrot hamlakhim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.

The king who let go of the LORD is himself let go of: abandoned sick by the Syrians, tied against by his own servants for the blood of Jehoiada’s son, killed where he lay, and refused a place among the royal tombs.

This is the inner ruler after the guide who raised him has died and the faithful love shown to him has been forgotten. What he released now releases him, and the ones closest to his hand, who once carried out his will, knot themselves together around the blood of the priest’s son he ordered killed. Even the place of rest is no shelter, because the blow finds him lying down. He is still laid inside David’s own city, yet the honor given to Jehoiada, a priest laid among kings, is withheld from the king himself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a ruler can silence the one who speaks truth and still keep his own house quiet around him.

עָזַב

ʻâzab

IN THIS VERSE

left him

GROWS FROM

ע-ז-ב

It describes letting go of something and leaving it behind.

“left” renders ‘azab, to let go of something and leave it behind. It is the chapter’s own verb: the people let go of the LORD’s house, Zechariah declared that because they let go of the LORD he let go of them, and now the Syrians let go of Joash in his sickness. Nothing new is added to him from outside; the release he chose simply comes back around to him.

ALSO GROWS

ʻăzûwbâh: forsaking, a place left empty

עֲזוּבָה

‘Azuvah names a forsaking, a place left empty, and the king who emptied himself of the LORD is now the empty place others walk away from.

More roots ›

קָשַׁר

qâshar

IN THIS VERSE

conspired

GROWS FROM

ק-ש-ר

The root describes fastening one thing to another so they stay joined.

“conspired” renders qashar, to fasten one thing to another so they stay joined. The same binding was turned on Zechariah at the king’s word, and now his own servants fasten themselves together against him. The bond that should have held them to their king holds them instead to the blood of a priest’s son.

ALSO GROWS

qesher: people bound together in a plot

קֶשֶׁר

Qesher names people bound together in a plot, so this is not a sudden flare of anger but a knot deliberately tied.

קֶבֶר

qeber

IN THIS VERSE

graves

GROWS FROM

ק-ב-ר

It describes placing a body in the earth and covering it.

In “not in the graves”, the word is qeber, the grave, the place in the earth that receives a body and covers it. Jehoiada, a priest, was laid among the kings because he did good with God and with his house. The king is laid in the right city but outside their company, so even his burial tells what he became.

ALSO GROWS

qâbar: bury

קָבַר

Qabar is the act of laying a body in the earth and covering it; Joash receives that act, but the resting place that would set him among the kings is kept from him.

The way a king treats the LORD’s faithful returns to shape how he himself is held at the end, down to where his body lies.

And they conspired against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the LORD.
2 Chronicles 24:21 · SDVThe knot tied against Zechariah, where “they conspired against him”, is the same knot that now closes around the king who commanded it.
And his servants rose and bound themselves together against him, and struck Joash down in the house of Millo, which goes down to Silla.
2 Kings 12:20 · SDVThe parallel telling names the same turn, where “his servants rose and bound themselves together against him”, so the ones who served the king become the ones who end him.
So Ahaz lay down with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, but they did not bring him into the graves of the kings of Israel, and Hezekiah his son reigned in his place.
2 Chronicles 28:27 · SDVAhaz, who added to his trespass when pressed, receives the same verdict in death, for “they did not bring him into the graves of the kings of Israel”.
And they conspired against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the LORD.
2 Chronicles 24:21 · SDV

The binding verb stands in both verses: first men bind themselves against Zechariah, and the one who “stoned him at the king’s commandment in the court of the house of the LORD” is the priest’s son whose blood is named here. What began at the king’s word in the house of the LORD comes back to the king’s own body on his bed, carried by the same kind of knot.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 24:25 Meaning