What Does 2 Chronicles 27:9 Mean?

And Jotham lay down with his fathers, and they buried him in the city of David, and Ahaz his son reigned in his place.
2 Chronicles 27:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙JothamH3147 עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥זAhazH271 בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

Vayishkav yotam im-avotaiv vayikbru oto beir david vayimlokh achaz beno tachtaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

Jotham, the king who walked straight before the LORD, dies and is laid among the earlier kings in Jerusalem, and the throne passes to Ahaz, a son who will not walk as his father did.

A season of uprightness in you can end as quietly as it began. It goes to rest among everything that came before it, and something else takes the seat it held. Jotham’s straightness was real, yet it never carried him into the temple, and it does not pass on by itself. The verse holds no drama: a burial, a handover, and a new ruler sitting where the old one sat.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life lived straight automatically hands its straightness down to whatever takes its seat next.

יוֹתָם

Yôwthâm

IN THIS VERSE

Jotham

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“Jotham” carries the dictionary meaning ‘the LORD is complete,’ built on letters that describe wholeness with no part missing. In this verse that wholeness is what lies down, and the name of a complete thing goes into the grave. The chapter shows a man whose ways were steady, yet who stood back from the inner place, so even his completeness kept a door unopened.

More roots ›

אָחָז

ʼÂchâz

IN THIS VERSE

Ahaz

GROWS FROM

א-ח-ז

At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.

“Ahaz” carries the dictionary meaning ‘possessor,’ the one whose hand has closed around something. In the verse this grasping one rises exactly where the complete one rested. The next chapter shows him turning from the straight way, so the handover in this line runs from a whole thing to a gripping thing.

ALSO GROWS

ʼâchaz: seize, hold in possession

אָחַז

Achaz means to seize and to hold in possession, a hand closing around something and keeping it. That is the motion that steps onto the throne once wholeness lies down.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

Ben, the word behind “son”, names the one who builds the family, the next course of stones laid on the line. In this verse the father’s building passes into the son’s hands. What the son raises from it is no longer the father’s to decide. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah means to set materials together so a structure rises. Jotham spent his reign building gates, walls, cities and towers, and the last thing his life builds is the one who comes after him.

A reign ends in rest among the fathers, and the seat passes on, but the heart of the one who held it does not pass with it.

So Azariah lay down with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Jotham his son reigned in his place.
2 Kings 15:7 · SDVOne generation earlier the same handover is recorded, “Jotham his son reigned in his place”, so Jotham himself once stepped into an emptied seat.
So Ahaz lay down with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, but they did not bring him into the graves of the kings of Israel, and Hezekiah his son reigned in his place.
2 Chronicles 28:27 · SDVAhaz’s own ending is set apart, since “they did not bring him into the graves of the kings of Israel”, and the grasping reign is not laid where the straight one was laid.
And Solomon lay down with his fathers, and was buried in the city of David his father, and Rehoboam his son reigned in his place.
1 Kings 11:43 · SDVSolomon’s ending follows the same shape, “Rehoboam his son reigned in his place”, and the son who takes the seat goes on to split the kingdom his father held whole.
And Jotham lay down with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his place.
2 Kings 15:38 · SDV

The parallel account holds nearly every word of this verse: lying down, the fathers, burial, the city, David, the son and the reign. It adds one detail, that Jotham “was buried with his fathers in the city of David his father”. That detail places the complete one inside David’s own line of fathers just as the grasping son takes the throne.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 27:9 Meaning