What Does 2 Chronicles 26:23 Mean?
So Uzziah lay down with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial, which belonged to the kings; for they said, He is a leper; and Jotham his son reigned in his stead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֤וֹ עִם־אֲבֹתָיו֙ בִּשְׂדֵ֤ה הַקְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣ע ה֑וּא וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Vayishkav uziyahu im-avotaiv vayikbru oto im-avotaiv bisde hakvura asher lamlakhim ki ameru metzora hu vayimlokh yotam beno tachtaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.THE KEY
Uzziah dies and is laid near the royal tombs but not among them, because the mark that struck him at the altar is the one thing spoken over his body, and his son takes up the rule after him.
THE MEANING
The strength that built towers, dug wells and broke through walls ends in a single spoken sentence about the mark on his skin. He is laid close to the kings, out in open ground beside their graves, near enough to belong and far enough to show what happened at the altar. Inside you, the part that grew strong and reached for what was not its to hold is remembered for the reaching, not for the towers. Still the line does not stop at the mark: the rule passes to the son, and life keeps moving past the grave.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a lifetime of strength and achievement fixes where you are finally laid and what is finally said over you.
THE ROOT
צָרַע
tsâraʻ
IN THIS VERSE
a leper
GROWS FROM
צ-ר-ע
The root pictures being struck, as by a lash or a sting, so the skin carries a visible mark.
“a leper” carries tsara, being struck so that the skin bears a visible mark. It is the only description anyone gives at his graveside. The striking that began in the temple now draws the line of his resting place, setting him beside the kings rather than among them.
ALSO GROWS
tsâraʻath: leprosy, a striking on the skin
צָרַעַת
Tsaraath is the striking itself, the mark that broke out on his forehead beside the incense altar. In this verse that mark has become the whole of what is said about the man.
More roots ›
קָבַר
qâbar
IN THIS VERSE
buried
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
“buried” is qabar, placing a body in the earth and covering it. The covering is complete and tender: he goes into the ground with his fathers. Yet the place of covering is chosen by what was spoken over him, so the earth receives him and the verdict at the same time.
ALSO GROWS
qeber: a grave
קֶבֶר
Qeber is the grave itself, the tomb a king is received into. The verse sets him near such graves while still out in the open ground.
עֻזִּיָּה
ʻUzzîyâh
IN THIS VERSE
Uzziah
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“Uzziah” is Uzziyah, strength of Jah, strength that holds firm against pressure because it is given by God. The chapter tells of a man wondrously helped until he grew strong, and then his heart was lifted high. His name keeps the source of his strength in view, and this last line shows what remains once that strength is held as his own: a covered body and one sentence about a mark.
THE PATTERN
The place where a life is laid speaks the final reading of that life, joining it to its line or setting it apart.
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and went away without being longed for. Yet they buried him in the city of David, but not in the graves of the kings.So Ahaz lay down with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, but they did not bring him into the graves of the kings of Israel, and Hezekiah his son reigned in his place.But I will lie down with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do according to your word.THE THREAD
In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the hem of his robe filled the temple.The king whose heart was lifted high to ruin, and who walked into the temple to burn what was not his to burn, now goes into the earth. In the year of that death, the phrase “high and lifted up” names a height that was never his to take. The lifting he grasped is set back in its true place once his grip has gone into the ground.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
