What Does 2 Chronicles 20:6 Mean?
And he said, O LORD, God of our fathers, are you not God in the heavens? Do you not rule over all the kingdoms of the nations? Is there not strength and might in your hand, so that none can stand against you?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ הֲלֹ֨א אַתָּֽה־ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וְאַתָּ֣ה מוֹשֵׁ֔ל בְּכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וּבְיָדְךָ֙ כֹּ֣חַstrengthH3581 וּגְבוּרָ֔הand mightH1369 וְאֵ֥ין עִמְּךָ֖ לְהִתְיַצֵּֽב׃
Vayomar Adonai elohe avotenu halo ata-hu elohim bashamayim veata moshel bekhol mamlkhot hagoyim uveyadekha koach ugevura veen imkha lehityatzev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?THE KEY
Afraid and outnumbered, Jehoshaphat opens his prayer by naming, as questions he already knows the answers to, that the LORD reigns above, governs every realm on earth, and holds all force in his hand, so that no one can plant themselves and hold ground before him.
THE MEANING
Before this prayer asks for anything, it puts the world back in order. A frightened king stands in front of his people and, instead of describing the army coming at him, names who rules every realm and whose hand holds every force. These are questions that answer themselves, and as they are spoken, fear loses its place at the center. Something in you does this too: when the threat looks total, the first movement of prayer is to remember where power actually sits, before any request is made.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that facing an overwhelming threat means the threat is now the largest thing in the room.
THE ROOT
יָצַב
yâtsab
IN THIS VERSE
stand against
GROWS FROM
י-צ-ב
The root pictures taking a stand and staying set in place.
“stand against” renders yatsab, to take a stand and stay set in place, to plant yourself and hold your position. The verse says no one can find footing like that before God. A few lines later the same verb returns as a command to Judah, who are told to take their stand and watch: the stance no enemy can hold against God is the stance given to those who hold it with him.
ALSO GROWS
yatstsîyb: fixed, certain
יַצִּיב
Yatstsiyb means fixed or certain, the settled firmness of something that stays where it is set, and that is exactly the firmness no rival can find when facing God.
More roots ›
כֹּחַ
kôach
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
כ-ח
At its base, it names the force in a body that lets it act or endure.
“strength” renders koach, the force in a body that lets it act and endure. Moments later Jehoshaphat confesses that his people have no koach before this multitude. The prayer has already located that missing force in God’s hand, so the admission of empty hands comes after the discovery of whose hand is full.
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
IN THIS VERSE
and might
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
“and might” renders gevurah, strength that grows and prevails over resistance, the might that wins when two forces meet. Where koach is the capacity to act, gevurah is the outcome of the contest. Naming both in God’s hand means the outcome is already held before the armies arrive.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
Gibbor is the mighty one, the warrior who prevails in the contest, and the prayer places that warrior’s power in God’s hand rather than in Judah’s ranks.
THE PATTERN
Prayer under pressure begins by naming who already rules, and only then turns to what is needed.
Yours, O LORD, is the greatness, and the might, and the splendor, and the victory, and the majesty, for all that is in the heaven and in the earth is yours; yours is the kingdom, O LORD, and you are lifted up as head above all.But our God is in the heavens, and he does whatever he delights in.This matter is by the decree of the watchers, and the request by the word of the set-apart ones, so that the living may perceive that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he wills, and raises up over it the lowest of humankind.THE THREAD
And when we heard these things, our hearts melted, and no spirit rose any longer in any man because of you. For the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth below.Rahab speaks from inside an enemy city and says that “no spirit rose any longer in any man because of you”, and she grounds it in the same confession that the LORD is God in the heights above and on the earth below. Jehoshaphat’s prayer names this truth from the threatened side; Rahab names it from the side that cannot hold its ground. Together they show the same fact seen from both directions: before this God, no opposing spirit stays upright.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
