What Does 2 Chronicles 20:18 Mean?

And Jehoshaphat bent his head, his face to the ground, and all Judah and those who settle in Jerusalem fell before the LORD, bowing down to the LORD.
2 Chronicles 20:18 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּקֹּ֧ד יְהוֹשָׁפָ֛ט אַפַּ֖יִם אָ֑רְצָה וְכָל־יְהוּדָ֞ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם נָֽפְלוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת לַיהוָֽה׃

Vayikod yehoshafat apayim aretza vekhal-yehuda veyosheve yerushalim nafelu lifne Adonai lehishtachavot laAdonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

Having just heard that the war is not theirs, the king and the whole people go low to the earth before the LORD before a single enemy is met, answering the promise with their bodies.

The threat is still marching up the ascent and nothing outside has changed yet. Only a word has come: the fight belongs to God. The first thing the body does with that word is go down. The king lowers himself first and the whole people follow, the same people who had stood braced in fear a moment earlier. This is what happens inside you when the weight of a battle is lifted off you: whatever was standing guard lets go and comes to rest on the earth, and the lowering is already the answer before any deliverance is seen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the right answer to an overwhelming threat is to rise up and brace, when here the first act after hearing the promise is to lower the whole self before any sword is drawn.

שָׁחָה

shâchâh

IN THIS VERSE

bowing down

GROWS FROM

ש-ח-ה

The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.

“bowing down” is shachah, the whole body lowering into a prostrate posture. In this verse shachah is a posture before it is a feeling: the people make themselves low before the One who has just taken the war out of their hands. The lowering comes before the deliverance is visible, so the body answers the word before the eyes have any proof.

More roots ›

נָפַל

nâphal

IN THIS VERSE

fell

GROWS FROM

נ-פ-ל

The root describes falling downward from a standing or supported place.

“fell” is naphal, a dropping down from a standing place, the verb also used for falling in battle. Later in this chapter the attackers lie fallen on the earth with none escaping. Judah falls first, willingly, before the LORD, and the falling that comes in war never reaches them.

קָדַד

qâdad

IN THIS VERSE

bent his head

GROWS FROM

ק-ד-ד

The root describes bending or bowing the head downward.

“bent his head” is qadad, the downward bending of the head. Jehoshaphat leads with it: the king, the one who carries rank, lowers the top of himself first. The whole people then follow the line of his head down to the earth. ⁨קָדַד⁩ (qâdad) and ⁨קׇדְקֹד⁩ (qodqôd) come from a single root.

ALSO GROWS

qodqôd: crown of the head, the part that bows

קׇדְקֹד

The crown of the head is the very part qadad brings down, so the highest point of the king’s body is the first part of him to come low.

When the LORD’s presence or care is perceived, the body’s first answer is to lower itself to the earth, often before anything outward has changed.

And the people believed it, and they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction. Then they bowed their heads and worshiped.
Exodus 4:31 · SDVIsrael learns only that its affliction has been seen, and the response is that “they bowed their heads and worshiped”, long before any rescue has happened.
And all the children of Israel saw the fire come down, and the glory of the LORD upon the house, and they knelt, their face to the ground upon the pavement, and worshiped, and gave thanks to the LORD, saying, For he is good, for his faithful love is forever.
2 Chronicles 7:3 · SDVThe people meet the glory filling the house by kneeling with “their face to the ground upon the pavement”, the body going down as presence comes near.
Then Job rose up, and tore his robe, and shaved his head, and fell to the ground, and worshiped.
Job 1:20 · SDVJob meets devastating loss with the same movement, for he “fell to the ground”, showing that the lowering belongs to grief as much as to relief.
And the man bent his head, and bowed down to the LORD.
Genesis 24:26 · SDV

Abraham’s servant sees that his path was guided, and “the man bent his head”, then lowers his whole body to the LORD. The same two movements, the head bending and the body going prostrate, carry Jehoshaphat’s response, so a servant’s thanks on a journey and a king’s surrender on the edge of war turn out to be one gesture.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 20:18 Meaning