What Does 2 Chronicles 13:5 Mean?

Should you not know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
2 Chronicles 13:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑םforeverH5769 ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃saltH4417

Halo lakhem ladaat ki Adonai elohe yisrael natan mamlakha ledavid al-yisrael leolam lo ulevanaiv berit melach.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

Abijah challenges Jeroboam and all Israel to recognize what they have already seen: the LORD placed rule in the hands of David and his line for all time, bound by a pact as incorruptible as “salt”.

Abijah stands between two armies and asks whether the side that broke away truly cannot see what is plain. The stronger force never took the rule. It was handed to David’s line and sealed with something that does not rot. Read inward, the part of a life that has split off and gathered its own numbers still knows, by sight, where the center was placed. The question hangs over a battlefield, and the battle is what it costs to forget what is already known.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the rule of a life belongs to whoever gathers the most strength, when it was handed over as a bond that does not expire.

מֶלַח

melach

IN THIS VERSE

salt

GROWS FROM

מ-ל-ח

The root pictures rubbing something down to powder, like salt worked into food to season and preserve it.

In the verse, “salt” is melach, the mineral that went with every offering brought near. A bond of melach therefore names something that keeps what it touches from decay. The root pictures rubbing a thing down to powder and working it into food: what is crushed small both seasons and preserves.

More roots ›

עוֹלָם

ʻôwlâm

IN THIS VERSE

forever

GROWS FROM

ע-ל-ם

The root means to veil something from sight, so it passes out of view.

The verse’s “forever” is olam, time that runs on past where the eye can follow. The gift reaches toward a horizon whose end no one can see, so it does not stop where sight stops.

ALSO GROWS

ʻâlam: to veil from sight, to hide

עָלַם

The verb of veiling shows that olam is not endless counting but duration that passes out of view, beyond what any watcher can measure.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

sons

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

The verse’s “sons” is ben, the one who carries a family forward. The line of David is more than a list of heirs. It is a series of builders, each setting another course on the house the promise began. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah, to build, is what a son does to a house: he raises it one generation higher, and that is how a gift meant for every age actually lasts.

What is meant to last is sealed with what does not decay and passed down through a line rather than held in one hand.

All the lifted offerings of the set-apart things, which the children of Israel lift up to the LORD, I have given to you, and to your sons and your daughters with you, by an engraved statute forever. It is a covenant of salt forever before the LORD, to you and to your seed with you.
Numbers 18:19 · SDVThe priestly portions are bound by the same kind of pact, so “It is a covenant of salt forever before the LORD” names a gift that outlasts everyone who receives it.
And every offering of your grain offering you season with salt; you do not cause the salt of the covenant of your God to cease from your grain offering. With all your offerings you bring salt near.
Leviticus 2:13 · SDVThe command “you do not cause the salt of the covenant of your God to cease from your grain offering” shows that nothing brought near is meant to arrive without the preserving seal.
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.
Mark 9:49 · SDVJesus widens the seal to every offering when he says “every sacrifice will be salted with salt”, so whatever is consecrated is also kept from corruption.
And it shall come to pass, when your days are fulfilled, and you go to your fathers, that I will raise up your seed after you, which shall be of your sons; and I will set his kingdom firm.
1 Chronicles 17:11 · SDV

This is the promise the verse calls to mind: a rule raised up from David’s own offspring. Both lines hold the son and the realm of a king together. When Abijah asks whether this is not already seen, he means the word “I will set his kingdom firm”.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 13:5 Meaning