What Does 2 Chronicles 12:14 Mean?
And he did evil, because he did not make his heart steadfast to seek the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑עdid evilH7451 כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבּ֔וֹ לִדְר֖וֹשׁ אֶת־יְהוָֽה׃
Vayaas hara ki lo hekhin libo lidrosh et-Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.THE KEY
Rehoboam’s harm grows from one missing act: he never stood his inner center upright and fixed it in place so it could go searching after the LORD.
THE MEANING
The breaking in a life does not always begin with open rebellion. Sometimes it begins with a center that was never set in place. Rehoboam has just been humbled and spared, and he has made himself strong in Jerusalem. Yet the inner ground that would keep returning to the LORD was never stood upright, so the doing that flows out of him comes apart. The verse shows the part of a person that steadies the outside world while the heart stays unfixed, leaning wherever the next pressure pushes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one moment of humbling in a crisis is enough to keep a life whole, when what holds is a heart set firm to keep searching after the LORD.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
make his heart steadfast
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“steadfast” renders kun, a verb of setting something upright so it stands without shifting, of making a base ready before anything can rest on it. In this line the inner center was never stood up and fixed. Kingdom and strength were set firm in the opening verses, but the heart itself was left unset. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. The verse names the absence of exactly that: a heart with no settled ground from which to go out and return.
More roots ›
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“seek” renders darash, to tread over a place again and again and search it step by step. Here it is not a single cry in a crisis. It is a repeated walking toward the LORD, the feet returning to the same ground until it is known. Without a fixed heart there is nowhere for that treading to start from.
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
did evil
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“evil” renders ra, whose root at its most physical means to break apart or to spoil. What Rehoboam does is a breaking: the deeds of a self coming to pieces because nothing at its center was set to hold them together.
THE PATTERN
What a life does takes its shape from whether its inner center has been set firm to keep searching after the LORD.
For Ezra had made his heart firm to seek the instruction of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.Seek the LORD while he may be found, call out to him while he is near.So then, my beloved brothers, be steady, unmoved, always overflowing in the work of the Lord, knowing that your toil is not empty in the Lord.THE THREAD
Nevertheless there are good things found in you, for you have removed the groves from the land, and you have made your heart steadfast to seek God.The words “you have made your heart steadfast to seek God” hold all three movements this verse finds missing: the setting upright, the inner center, and the treading search. Read side by side, the two lines form one hinge. The inner act is either absent or present, and the life that follows takes its shape from which.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
