What Does 2 Chronicles 11:23 Mean?
And he acted wisely, and scattered some from among all his sons through all the lands of Judah and Benjamin, into every walled city, and gave them food in abundance. And he sought many wives.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּבֶן֩ וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל־בָּנָ֜יו לְֽכָל־אַרְצ֧וֹת יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֗ן לְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמְּצֻר֔וֹת וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם הַמָּז֖וֹן לָרֹ֑ב וַיִּשְׁאַ֖ל הֲמ֥וֹן נָשִֽׁים׃
Vayaven vayifrotz mikal-banaiv lekhal-artzot yehuda uvinyamin lekhol are hamtzurot vayiten lahem hamazon larov vayishal hamon nashim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.THE KEY
Rehoboam uses careful discernment to break his sons out across the fortified towns of Judah and Benjamin, supplies them richly so none gathers force against the heir he has chosen, and keeps asking for a crowd of wives.
THE MEANING
This is real intelligence at work: the king tells his sons apart, sets one above the rest, and places every other heir at a distance, each fed and fenced in its own stronghold. Inside you this is the part that rules by arrangement. It secures its succession by spreading its stake into every defended place and keeping each one well supplied. The same line that shows the arranging also shows the appetite. The cleverness quiets rivals, but the asking for more goes on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that shrewdly arranging everything you hold will settle the hunger that keeps asking for more.
THE ROOT
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
acted wisely
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“acted wisely” is bin in its active form: to discern, to see the space between two things and act on the difference. Here the discernment is practical and political. It separates the chosen son from the others and gives each brother a place apart, so the understanding at work is an understanding of distance.
ALSO GROWS
bîynâh: understanding
בִּינָה
Binah is understanding that comes from seeing where one thing ends and another begins, and the king’s act here is exactly that: he distinguishes heir from brothers and keeps a gap between them.
More roots ›
פָּרַץ
pârats
IN THIS VERSE
many
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
“many” is parats: to burst out, to break through a boundary and open a way. The sons do not drift outward. They are broken out of the household and spread through the land, a forceful dispersal that scatters what could otherwise press together against the chosen heir.
ALSO GROWS
perets: a breach, a gap broken open
פֶּרֶץ
Perets is the breach in a wall, and dispersing the brothers keeps such a breach from opening at the center, where sons gathered together could force their way to the throne.
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
sought
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“sought” is sha’al: to ask, to request, to seek something from another. After all the careful distributing, the verse closes on this verb, aimed at a multitude of wives. It names an appetite that the well-stocked strongholds do not close. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Saul’s name means asked for, the king the people demanded, and this line ends with a king doing the asking himself, directing the request toward a crowd.
THE PATTERN
A ruler secures one chosen heir by giving the other sons provision and sending them to separate places.
But to the sons of the concubines that Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the land of the sunrise.Then Adonijah the son of Haggith lifted himself up, saying, I will be king, and he made for himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.And the lord commended the crooked household manager, because he had acted shrewdly; for the children of this age, in their own generation, are shrewder than the children of light.THE THREAD
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with walled cities in Judah. But the kingdom he gave to Jehoram, because he was the firstborn.Further down the same royal line, a father again gives his sons rich provision “with walled cities in Judah” and saves the kingdom for one. The giving, the sons, the fortified cities, and Judah all return together. What Rehoboam arranges becomes the family’s way of holding power, and the strategy repeats, along with what it leaves unresolved.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
